Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون أن تهمة أن تكون قوادا عندما تجعل راقية هي تسهيل و تعامل بالدعارة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко е трудно да бъдеш сводник, когато центъра на вниманието, е сводничеството?
Bosnian[bs]
Da li si znala da optužba da si svodnik, kada je atraktivnije, je " nabavka i ulagivanje "?
Czech[cs]
Věděli jste, že obvinění z pasáctví je vznešeně označováno jako " dohazování a kuplířství "?
Greek[el]
Ξέρατε ότι η κατηγορία όταν είσαι μαστροπός, είναι " προμήθεια και μαστροπεία ";
English[en]
Did you know the charge of being a pimp, when gussied up, is " procuring and pandering "?
Spanish[es]
¿Sabían que el cargo por ser proxeneta legalmente hablando es " proxenetismo y tráfico de personas "?
French[fr]
Saviez-vous que l'accusation d'être un mac, une fois bien formulée, est " recrutement et proxénétisme "?
Croatian[hr]
Da li ste znali da je našminkan izraz za optužbu za makroa podvođenje?
Hungarian[hu]
Tudtátok, hogy a strici szebbik elnevezése a " kerítő "?
Italian[it]
Sapevate che le accuse verso un pappone, quando e'tutto agghindato, sono sfruttamento e favoreggiamento della prostituzione?
Dutch[nl]
Wist je dat de aanklacht een pooier te zijn, netjes omschreven,'prostitutie'is?
Polish[pl]
Wiedzieliście, że zarzut dla anfolsa to stręczycielstwo i kuplerstwo?
Portuguese[pt]
Sabia que a acusação por ser cafetão, quando bem vestido, é " busca e alcovitagem "?
Romanian[ro]
Ştiaţi că acuzaţia de a fi peşte, împopoţonată, devine " proxenetism "?
Russian[ru]
Вы знали, что обвинение в сутенёрстве, если говорить красиво, звучит как " вовлечение в занятие проституцией ".
Serbian[sr]
Da li ste znali da je optužba za pimpa " nabavka i ulaganje "?
Turkish[tr]
Süslenmiş pezevenk olma cezasının " pezevenklik yapma " olduğunu biliyor muydunuz?