Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé částky na doplnění, které byly zaslány před koncem roku, byly bankou příjemců zaregistrovány až v roce 2005.
Danish[da]
Nogle beløb, som blev afsendt inden årets udgang, blev først registreret af den modtagende bank i 2005.
German[de]
Verschiedene Überweisungen zur Auffüllung der Mittel, die vor Jahresende ergingen, wurden von der Empfängerbank erst 2005 verbucht.
Greek[el]
Ορισμένες ανασυστάσεις πόρων που στάλθηκαν πριν από το τέλος του έτους καταχωρήθηκαν από τη δικαιούχο τράπεζα μόνο το 2005.
English[en]
Some replenishments sent before the year end were only registered by the beneficiary bank in 2005.
Estonian[et]
Saaja pank registreeris mõnede aasta lõpus kantud vahendite saabumise alles 2005. aastal.
Finnish[fi]
Jotkin täydentävät varat, jotka lähetettiin ennen varainhoitovuoden loppua, kirjattiin edunsaajapankkien tileille vasta vuoden 2005 puolella.
French[fr]
Certaines reconstitutions de ressources effectuées avant la fin de l'année n'ont été enregistrées par la banque bénéficiaire qu'en 2005.
Hungarian[hu]
Néhány, az év vége előtt küldött feltöltést a kedvezményezett bank csak 2005-ben könyvelt le.
Italian[it]
Alcune ricostituzioni inviate prima della fine dell’esercizio sono state registrate dalla banca beneficiaria solo nel 2005.
Lithuanian[lt]
Keli sąskaitų papildymai, persiųsti iki metų pabaigos, paramos gavėjo banko sąskaitoje buvo užfiksuoti tik 2005 m.
Latvian[lv]
Dažus pirms gada beigām sūtītos papildinājumus saņēmējbankas iereģistrēja tikai 2005. gadā.
Maltese[mt]
Xi rifornimenti mibgħuta qabel l-aħħar tas-sena ġew irreġistrati biss mill-bank benefiċjarju fl-2005.
Polish[pl]
Część środków uzupełniających przesłanych przed końcem roku została zaksięgowana przez bank beneficjenta dopiero w 2005 r.
Portuguese[pt]
Algumas reconstituições enviadas antes do final do ano apenas foram registadas pelo banco beneficiário em 2005.
Slovak[sk]
Niektoré doplňujúce vklady poslané pred koncom roka prijímajúce banky zaevidovali až v roku 2005.
Slovenian[sl]
Nekatere polnitve, poslane pred koncem leta, je banka prejemnica evidentirala šele leta 2005.
Swedish[sv]
Vissa bidrag som lämnades före årsskiftet registrerades av de mottagande bankerna först år 2005.