Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за почистване, грижа, разкрасяване и обработка на косата и кожата на главата не за медицинска употреба, по-специално шампоани, козметики за коса, лосиони за коса, лакове за коса, бои за коса
Czech[cs]
Výrobky pro čištění, péči, zkrášlení a ošetření vlasů a vlasové pokožky nikoliv pro léčebné účely, mimo jiné šampony, vlasová kosmetika, vlasové vody, lak na vlasy, barviva na vlasy
Danish[da]
Rensepræparater, plejepræparater, præparater til forskønnelse og behandling af hår og hovedbund, ikke til medicinske formål, især shampoo, kosmetiske præparater til håret, hårlotion, hårlak, hårfarve
German[de]
Mittel zur Reinigung, Pflege, Verschönerung und Behandlung von Haar und Kopfhaut (nicht für medizinische Zwecke), insbesondere Shampoos, kosmetische Haarpflegemittel, Haarlotionen, Haarspray, Haarfärbemittel
Greek[el]
Προϊόντα καθαρισμού, περιποίησης, καλλωπισμού και θεραπείας των μαλλιών και του τριχωτού της κεφαλής, μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις, ιδίως σαμπουάν, καλλυντικά για τα μαλλιά, λοσιόν για τα μαλλιά, λακ μαλλιών, βαφές μαλλιών
English[en]
Cleaning, care, beauty and treatment preparations for the hair and scalp, not for medical purposes, in particular shampoos, cosmetics for the hair, hair lotions, hair spray, hair dyes
Spanish[es]
Productos para la limpieza, el cuidado, el embellecimiento y el tratamiento del cabello y del cuero cabelludo no para uso médico, en particular champús, cosméticos para el cabello, lociones capilares, lacas para el cabello, tintes para el cabello
Estonian[et]
Juuste ja peanaha puhastus-, hooldus-, ilustus- ja töötlemistooted, v.a meditsiinilised, eelkõige šampoonid, juuksekosmeetika, juukseveed, juukselakid, juuksevärvid
Finnish[fi]
Hiusten ja päänahan puhdistus-, hoito-, kaunistus- ja käsittelytuotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti sampoot, kosmeettiset tuotteet hiuksille, hiusvedet, hiuslakat, hiusvärit
French[fr]
Produits pour le nettoyage, le soin, l'embellissement et le traitement des cheveux et du cuir chevelu non à usage médical, notamment shampooings, cosmétiques pour les cheveux, lotions capillaires, laques pour les cheveux, teintures pour cheveux
Croatian[hr]
Proizvodi za čišćenje, njegu, uljepšavanje i tretiranje kose i vlasišta za nemedicinsku upotrebu, posebno šamponi, kozmetički proizvodi za kosu, losioni za kosu, lakovi za kosu, boje za kosu
Hungarian[hu]
Haj és fejbőr tisztítására, ápolására, szépítésére és kezelésére szolgáló termékek nem gyógyászati célra, többek között samponok, hajkozmetikumok, hajszeszek, hajlakkok, hajfestékek
Italian[it]
Prodotti per la pulizia, cura, bellezza e trattamento dei capelli e del cuoio capelluto non per uso medico, fra cui shampoo, preparati cosmetici per i capelli, lozioni per i capelli, lacche per capelli, coloranti per capelli
Lithuanian[lt]
Plaukų ir galvos odos trinkimo, priežiūros, gražinimo ir gydymo preparatai (ne medicinos reikmėms), ypač šampūnai, plaukų kosmetika, plaukų losjonai, plaukų lakas, plaukų dažai
Latvian[lv]
Izstrādājumi matu un galvas ādas attīrīšanai, kopšanai, rotāšanai un apstrādei, nemedicīniskai lietošanai, jo īpaši šampūni, matu kosmētika, matu losjoni, matu laka, matu krāsas
Maltese[mt]
Prodotti għat-tindif, il-kura, it-tisbiħ u t-trattament tax-xagħar u l-qorriegħa mhux għall-użu mediku, l-aktar xampùs, kożmetiċi tax-xagħar, lozjonijiet tax-xagħar, sprejs tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar
Dutch[nl]
Producten voor reiniging, verzorging, verfraaiing en behandeling van het haar en de hoofdhuid, niet voor medisch gebruik, met name shampoos, cosmetische middelen voor het haar, haarlotions, haarlak, haarverf
Polish[pl]
Produkty do mycia, pielęgnacji, upiększania i układania włosów oraz do skóry głowy inne niż do celów leczniczych, w szczególności szampony, kosmetyki do włosów, balsamy do włosów, lakiery do włosów, farby do włosów
Portuguese[pt]
Produtos para limpar, cuidar, embelezar e tratar os cabelos e o couro cabeludo, sem ser para uso médico, especificamente champôs, cosméticos para os cabelos, loções capilares, lacas para os cabelos, tintas para os cabelos
Romanian[ro]
Preparate pentru curăţarea, îngrijirea, înfrumuseţarea şi tratamentul părului şi al pielii capului, nu de uz medical, printre altele şampoane, cosmetice pentru păr, loţiuni capilare, fixative, vopsele pentru păr
Slovak[sk]
Výrobky na čistenie, starostlivosť a liečbu vlasov a vlasovej pokožky nie na lekárske účely, najmä šampóny, vlasová kozmetika, vlasové vodičky, lak na vlasy, farby na vlasy
Slovenian[sl]
Izdelki za čiščenje, nego, polepšanje ter zdravljenje las in lasišča za nemedicinsko uporabo, zlasti šamponi, kozmetična sredstva za lase, losjoni za lase, laki za lase, barve za lase
Swedish[sv]
Produkter för rengöring, vård, försköning och behandling av hår och hårbotten, ej för medicinska ändamål, speciellt schamponeringsmedel, hårkosmetika, hårvatten, hårsprayer, hårfärger