Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Поли Стефани еибагеит 23 шықәса анылхыҵ ашьҭахь.
Acoli[ach]
Paul gin ki Stephany gunyomme —ento ma onongo Stephany dong tye mwaka 23.
Adangme[ada]
Benɛ Stephany ye jeha 23 ɔ, e kɛ Paul sɛ gba si himi mi.
Afrikaans[af]
Paul en Stephany het getrou—maar eers toe sy 23 was.
Amharic[am]
ስቴፋኒ 23 ዓመት ከሞላት በኋላ ከፖል ጋር ተጋቡ።
Arabic[ar]
فتزوج بول وستيفاني، ولكن بعد ان اتمت الـ ٢٣!
Aymara[ay]
Stephany phuchajajj 23 mara phoqasinwa Paul jilatampi casarasjjäna.
Azerbaijani[az]
Stefaninin 23 yaşı olanda Polla ailə qurdu.
Bashkir[ba]
Стефаниға 23 йәш тулғас ҡына, улар Пол менән өйләнеште.
Basaa[bas]
Paul bo Stéfani ba bi biiba ngéda Stéfani a bi pamna 23 ñwii.
Central Bikol[bcl]
Nagpakasal si Paul asin Stephany—pero kan mag-23 na ini.
Bemba[bem]
Ilyo Stephany afishishe imyaka 23 balyupene na Paul.
Bulgarian[bg]
Пол и Стефани се ожениха, но след като тя навърши 23.
Bangla[bn]
পল ও স্টেফানি বিয়ে করে—তবে স্টেফানির বয়স ২৩ বছর হওয়ার পর।
Bulu (Cameroon)[bum]
Paul ba Stéphanie be nga lu’an —ve éyoñe Stéphanie a nga bi mimbu 23.
Catalan[ca]
La Stephany es va casar amb el Paul, però no abans dels vint-i-tres.
Cebuano[ceb]
Nagminyo si Paul ug Stephany—pero dihang lapas na sa 23 si Stephany.
Chuukese[chk]
Atun a 23 ierin Stephany ra apwúpwúlú me Paul.
Czech[cs]
Paul a Stephany se vzali, ale až po tom, co jí bylo 23.
Chuvash[cv]
Полпа Стефани мӑшӑрланчӗҫ, ҫавӑн чухне Стефани 23 ҫултаччӗ.
Welsh[cy]
Priododd Paul a Stephany—dim ond ar ôl iddi droi’n 23.
Danish[da]
Det endte med at Paul og Stephany blev gift – men først da hun var fyldt 23.
German[de]
Paul und Stephany heirateten — aber erst, als sie 23 war.
Ewe[ee]
Paul kple Stephany va ɖe wo nɔewo—gake Stephany xɔ ƒe 23 hafi.
Efik[efi]
Paul ama ọdọ Stephany ke ini Stephany ekedide isua 23.
Greek[el]
Ο Πολ και η Στέφανι παντρεύτηκαν—αλλά αφού είχε κλείσει τα 23.
English[en]
Paul and Stephany got married —but after she turned 23.
Estonian[et]
Stephany abiellus Pauliga 23-aastaselt.
Persian[fa]
اِستفانی زمانی که بیستوسهساله شد با پُل ازدواج کرد.
Finnish[fi]
Paul ja Stephany menivät naimisiin, mutta vasta kun tyttäremme oli täyttänyt 23 vuotta.
Fijian[fj]
Rau mani vakamau o Paul kei Stephany—ni sa yabaki 23 oti.
Fon[fon]
Paul kpo Stephany kpo wlí alɔ, amɔ̌, é tó ɖó xwè 23 hwɛ̌.
French[fr]
Stephany s’est mariée avec Paul — mais après ses 23 ans.
Ga[gaa]
Stephany mɛ kɛyashi ená afii 23, kɛkɛ ni ekɛ Paul bote gbalashihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
A mare Paul ma Stephany imwini koron 23 ana ririki neiei.
Guarani[gn]
Stephany orekópe 23 áño omenda Paul rehe.
Gun[guw]
Paul po Stephany po wlealọ —ṣigba to whenue Stephany ko tindo owhe 23 godo.
Hausa[ha]
Paul da Stephany sun yi aure sa’ad da take ‘yar shekara 23.
Hebrew[he]
פול וסטפני התחתנו — אבל לא לפני שמלאו לה 23 שנים.
Hindi[hi]
जब स्टेफनी 23 की हुई तो उसने पॉल से शादी की।
Hiligaynon[hil]
Sang 23 anyos na si Stephany, nagpakasal sila ni Paul.
Hiri Motu[ho]
Stephany ena mauri lagani be 23 neganai, Paul ia adavaia.
Croatian[hr]
Paul i Stephany su se vjenčali, ali tek nakon što je ona navršila 23 godine.
Hungarian[hu]
Paul elvette Stephanyt, de csak miután a lányunk betöltötte a 23-at.
Armenian[hy]
Փոլն ու Ստեֆանին ամուսնացան, երբ Ստեֆանիի 23-ն արդեն լրացել էր։
Western Armenian[hyw]
Փոլը եւ Սթեֆանին ամուսնացան (23 տարեկան ըլլալէ ետք)։
Ibanag[ibg]
Nakkasal si Paul anna Stephany—kabalin ni Stephany nga ma-23 anios.
Indonesian[id]
Sewaktu Stephany berumur 23, dia menikah dengan Paul.
Igbo[ig]
Paul na Stephany lụrụ, ma ọ bụ mgbe Stephany dị afọ iri abụọ na atọ.
Iloko[ilo]
Nagkasar da Paul ken Stephany —ngem idi nasuroken a 23 ti tawenna.
Icelandic[is]
Paul og Stephany gengu í hjónaband – eftir að hún varð 23 ára.
Isoko[iso]
Nọ Stephany o te ikpe 23 no, avọ Paul a tẹ ruọ orọo.
Italian[it]
Quando si sposò con Paul, Stephany aveva 23 anni.
Japanese[ja]
その後キンバリーは,ポールの仕事仲間のブライアン・ルウェリンと知り合いました。
Georgian[ka]
პოლი და სტეფანი მხოლოდ მას შემდეგ დაქორწინდნენ, რაც სტეფანი 23 წლისა გახდა.
Kamba[kam]
Paul na Stephany nĩmatwaanie ĩndĩ maitwaana Stephany nĩwavikĩtye myaka 23.
Kabiyè[kbp]
Stephany talɩ pɩnzɩ 23 lɛ, ɛ nɛ Paul pɔɖɔkɩ nesi.
Kongo[kg]
Paul ti Stephany kwelanaka, kansi kaka ntangu Stephany lungisaka bamvula 23.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa Stephany aakinyirie mĩaka 23 nĩ ahikĩire Paul.
Kuanyama[kj]
Paul naStephany ova ka hombola ashike konima eshi Stephany a wanifa omido 23.
Kannada[kn]
ಸ್ಟೆಫನೀಗೆ 23 ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ಪೌಲನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
Korean[ko]
스테파니는 스물세 살이 되었을 때 폴과 결혼했습니다.
Konzo[koo]
Neryo Paul na Stephany mubathahania —aliwe omusika iniamabirihikya myaka 23.
Kaonde[kqn]
Stephany byo afikizhe myaka 23 wasongwelwe kwi Paul.
Kwangali[kwn]
Apa Stephany ga kere nonomvhura 23 yipo va likwere naPaul.
Kyrgyz[ky]
Стефани 23кө чыккандан кийин Пол менен баш кошту.
Lamba[lam]
Paul na Stephany balyupeene, pano ni panuma ninshi alicilile imyaka 23.
Ganda[lg]
Paul ne Stephany baafumbiriganwa, nga Stephany amaze okuweza emyaka 23.
Lingala[ln]
Ntango Stephany akómaki na mbula 23, abalanaki na Paul.
Lozi[loz]
Bo Paul banyalana ni Stephany inzaa kwanisize lilimo ze 23.
Lithuanian[lt]
Polas ir Stefani susituokė, kai ji jau buvo sulaukusi 23-ejų.
Luba-Katanga[lu]
Stephany pa kubwanya myaka 23, besonga na Paul.
Luvale[lue]
Omu Stephany apwile namyaka yakusemuka 23 asombokele kuli Paul.
Lunda[lun]
Paul naStephany adisumbwili, ilaña haniyi mpinji Stephany wadiña nayaaka 23.
Luo[luo]
Paul gi Stephany nokendore mana ka Stephany oseromo higni 23.
Latvian[lv]
Pols un Stefānija apprecējās, bet tikai tad, kad viņai apritēja 23 gadi.
Malagasy[mg]
Efa feno 23 taona i Stephany tamin’izay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Paul na Stephany yatwaline ala Stephany alino wakumanya imyaka 23.
Marshallese[mh]
Paul im Stephany rar m̦are ãlikin an kar 23 an iiõ.
Malayalam[ml]
സ്റ്റെഫാ നിക്ക് 23 വയസ്സാ യ തി നു ശേഷം.
Mongolian[mn]
Бас нэг удаа аялж явахдаа Поолтой хамт ажилладаг Браин Ливээлин гэдэг залуутай Кимберли маань танилцсан.
Mòoré[mos]
A Stephany ne a Paul wa n kẽe kãadem. Rẽ ta Stephany tara yʋʋm 23.
Marathi[mr]
स्टेफनी जेव्हा २३ वर्षांची झाली तेव्हा तिने पॉलसोबत लग्न केलं.
Malay[ms]
Paul dan Stephany berkahwin selepas Stephany berumur 23 tahun.
Norwegian[nb]
Paul og Stephany giftet seg – men etter at hun hadde fylt 23.
North Ndebele[nd]
Kwathi uStephany eseleminyaka engu-23 watshada loPaul.
Nepali[ne]
पछि पल र स्टेफानीले विवाह गरे, तर स्टेफानी २३ पुगेपछि मात्र!
Ndonga[ng]
Paul naStephany oya hokana, ihe okonima sho a gwanitha omimvo 23.
Dutch[nl]
Paul en Stephany trouwden, maar nadat Stephany 23 was geworden.
South Ndebele[nr]
UPaul noStephany batjhada ngemva kokuthi ahlanganise iminyaka ema-23.
Northern Sotho[nso]
Paul le Stephany ba ile ba nyalana —eupša ka morago ga gore Stephany a be le mengwaga e 23.
Nyanja[ny]
Paul ndi Stephany anakwatirana ndipo pa nthawiyi n’kuti Stephany atakwanitsa zaka 23.
Nyankole[nyn]
Paul na Stephany bakataaha omu bushwere kwonka Stephany akabanza yaahitsya emyaka 23.
Nzima[nzi]
Mɔɔ Stephany nyianle ɛvolɛ 23 la, Paul gyale ye.
Oromo[om]
Istefaaniin yommuu umuriin ishii waggaa 23 guutu Poolitti heerumte.
Ossetic[os]
Пол ӕмӕ Стефани сӕ цард баиу кодтой, Стефанийыл 23 азы куы сӕххӕст, уый фӕстӕ.
Panjabi[pa]
ਪੌਲ ਅਤੇ ਸਟੈਫ਼ਨੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਵੇਲੇ 23 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nankasal si Paul tan Stephany—nen kayari ton nan-23.
Papiamento[pap]
Paul ku Stephany a kasa, pero despues ku el a hasi 23 aña.
Palauan[pau]
A Stephany a mlo bechiil er sera blo le 23 a rekil.
Nigerian Pidgin[pcm]
When Stephany dey for 23 years, e come marry Paul.
Pijin[pis]
Bihaen Stephany hem 23 year, Paul and Stephany marit.
Pohnpeian[pon]
Paul oh Stephany pwopwoudida, ahpw met mwurin Stephany sounpar 23.
Portuguese[pt]
Com 23 anos, Stephany se casou com Paul.
Quechua[qu]
Stephanyqa 23 watasninta juntʼasqanmanta qhepaman Paulwan casarakorqanku.
Rundi[rn]
Stephany yahavuye yubakana na Paul, mugabo amaze gukwiza imyaka 23.
Romanian[ro]
Paul și Stephany s-au căsătorit, însă numai după ce ea a împlinit 23 de ani.
Russian[ru]
Пол и Стефани поженились, но лишь после того, как ей исполнилось 23.
Kinyarwanda[rw]
Paul na Stephany bashyingiranywe Stephany amaze kugira imyaka 23.
Sango[sg]
Paul na Stephany asara mariage na peko ti so Stephany awara ngu 23.
Sinhala[si]
එයා පෝල්ගේ හොඳ යාළුවෙක්.
Sidamo[sid]
Hakkiinni Poolinna Isteefani adhami; kayinni Pooli mine assidhinohu 23 diro woˈmisehu gedensaanniiti.
Slovak[sk]
Paul a Stephany sa vzali, ale až keď mala 23 rokov.
Slovenian[sl]
Paul in Stephany sta se poročila, toda šele, ko je Stephany dopolnila 23 let.
Samoan[sm]
Na faaipoipo Paul ma Stephany ina ua atoa le 23 tausaga o Stephany.
Shona[sn]
Paul naStephany vakazochata, asi pashure pekunge Stephany asvitsa makore 23.
Albanian[sq]
Poli dhe Stefania u martuan, por pasi ajo mbushi 23 vjeç.
Serbian[sr]
Pol i Stefani su se venčali nakon što je ona napunila 23.
Sranan Tongo[srn]
Di Stephany tapu 23 yari, a trow nanga Paul.
Swati[ss]
Nasekendlulile eminyakeni lengu-23 budzala, Stephany washada naPaul.
Southern Sotho[st]
Paul le Stephany ba ile ba nyalana, ’me ka nako eo o ne a se le lilemo li 23.
Swedish[sv]
Paul och Stephany gifte sig – men inte förrän hon fyllt 23.
Swahili[sw]
Paul na Stephany walifunga ndoa, lakini baada ya Stephany kufikisha umri wa miaka 23.
Congo Swahili[swc]
Wakati Stephany alieneza miaka 23, aliolewa na Paul.
Tamil[ta]
ஸ்டெஃபனிக்கு 23 வயதானபோது, அவளும் பால் நார்ட்டனும் கல்யாணம் செய்துகொண்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Paul no Stephany ikusmai kaben, maibé nia hein toʼo bainhira nia tinan 23.
Telugu[te]
స్టెఫనీకి 23 ఏళ్లు వచ్చాక పాల్ని పెళ్లి చేసుకుంది.
Tajik[tg]
Стефани баъди 23-сола шуданаш бо Поул издивоҷ кард.
Tigrinya[ti]
ጸኒሖም፡ ፖልን ስተፋኒን ተመርዓዉ፡ ግናኸ ጓል 23 ዓመት ምስ ኰነት እያ ተመርዕያ።
Tiv[tiv]
Yange Stephany nyer anyom 23 yô, Anmgbian Paul vôso un.
Turkmen[tk]
Stefani 23 ýaşandan soň Pola durmuşa çykdy.
Tagalog[tl]
Ikinasal sina Paul at Stephany—pero 23 na si Stephany noon.
Tetela[tll]
Etena kakakotsha Stephany ɛnɔnyi 23, nde akatshukama la Paul.
Tswana[tn]
Fa Stephany a na le dingwaga di le 23, o ne a nyalana le Paul.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e ta‘u 23 ai ‘a Stephany, na‘á ne mali mo Paul.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, Stephany wangutolana ndi Paul we ndi vyaka 23.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Paul alimwi a Stephany bakakwatana, naakakkwanya myaka iili 23.
Tok Pisin[tpi]
Stephany i wet inap em i winim 23 krismas na em i maritim Paul.
Turkish[tr]
Paul ve Stephany evlendi, ama Stephany 23’üne geldikten sonra.
Tatar[tt]
Пол белән Стефани кызыбызга 23 яшь тулгач кына өйләнештеләр.
Tumbuka[tum]
Stephany wati wakwaniska vyaka 23, wakatorana na Paul Norton.
Tuvalu[tvl]
Ne avaga a Paul mo Stephany —kāe ko oti ei ne kātoa tena 23 tausaga.
Twi[tw]
Paul ne Stephany waree, nanso Stephany dii mfe 23 ansa na ɔreware.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal 23 xa ox sjabilal li Stephanie nupun xchiʼuk li Paule.
Ukrainian[uk]
Стефані вийшла заміж за Пола після того, як їй виповнилося 23.
Urdu[ur]
جب سٹیفنی 23 سال کی ہوئی تو اُس نے پال سے شادی کر لی۔
Urhobo[urh]
Paul vẹ Stephany da rọvwọn ọke ro vwo te ẹgbukpe 23 nu.
Venda[ve]
Paul na Stephany vho vhingana musi o no vha na miṅwaha ya 23.
Vietnamese[vi]
Paul và Stephany đã kết hôn, nhưng sau khi Stephany sang tuổi 23.
Wolaytta[wal]
Istefaana Poola gelidaba gidikkonne, he wode iyyo layttay 23ppe aadhiis.
Waray (Philippines)[war]
Han nag-23 anyos na hi Stephany, nagpakasal hira ni Paul.
Cameroon Pidgin[wes]
Paul and Stephany be married — time weh ih be reach 23 year.
Xhosa[xh]
UPaul noStephany batshata, kodwa ke emva kokuba eye waneminyaka eyi-23 ubudala.
Mingrelian[xmf]
პოლი დო სტეფანიქ თიმწკუმა დექორწინეს, მუჟამსით სტეფანიქ 23 წანერო გინირთ.
Yao[yao]
Paul ni Stephany ŵalombene pandaŵi jele Stephany ŵaliji ali akwete yaka 23.
Yapese[yap]
Boch nga tomuren u nap’an ni ke gaman 23 e duw rok Stephany, ma aram mar mabgolgow Paul.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Stephany fi máa pé ọmọ ọdún mẹ́tàlélógún [23], òun àti Paul ṣègbéyàwó.
Yucateco[yua]
Stephanyeʼ tsʼoʼok u beel yéetel Paul le ka tsʼoʼok u cumplirtik 23 añosoʼ.
Chinese[zh]
斯蒂芬妮和保罗后来结婚了,当时她已经23岁。
Zande[zne]
Paul na Stephany amangi rogatise ono kinaho garãri ada ni nga 23.
Zulu[zu]
UPaul noStephany bashada —kodwa lapho eseneminyaka engu-23.