Besonderhede van voorbeeld: -6692766180450219319

Danish

1.18. støtter det nye bortskaffelseshierarki - forbrænding og efterfølgende deponering - men mener, at bortskaffelsen bør ske så tæt på infektionsstedet som muligt for at minimere flytningen og dermed yderligere fare for smitte.

German

1.18. unterstützt die neue Beseitigungsreihenfolge von Verbrennung und Einbringung in eine Deponie, ist aber grundsätzlich der Ansicht, dass die Beseitigung möglichst nahe am Ansteckungsort erfolgen muss, um die Zahl von Verbringungen möglichst niedrig zu halten und damit die weitere Ansteckungsgefahr zu verringern;

Greek

1.18. υποστηρίζει την νέα ιεράρχηση της διάθεσης, δηλαδή αποτέφρωση, τήξη και, τέλος, υγειονομική ταφή, αλλά κατ' αρχήν πιστεύει ότι η διάθεση θα πρέπει να επιτελείται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τόπο μόλυνσης, ούτως ώστε να ελαχιστοποιούνται οι μετακινήσεις και κατ' επέκταση οι κίνδυνοι περαιτέρω μόλυνσης.

English

1.18. supports the new disposal hierarchy, of incineration, rendering then landfill, but in principle believes that disposal should be done as close to the site of infection as possible, to minimise movement and thus further risk of infection;

Spanish

1.18. El Comité de las Regiones acoge favorablemente la nueva clasificación jerárquica relativa a la eliminación de los cuerpos (por orden de preferencia: incineración, aprovechamiento de grasas y, por último, entierro), pero considera que la eliminación debe tener lugar lo más cerca posible de la zona de infección a fin de reducir al mínimo el movimiento y el consiguiente aumento del riesgo de infección.

Finnish

1.18. kannattaa eläinten hävittämistä koskevaa uutta hierarkiaa, jonka mukaan ruhot poltetaan ennen kaatopaikkasijoitusta. Komitea on kuitenkin periaatteessa sitä mieltä, että hävittämisen tulisi tapahtua mahdollisimman lähellä tartuntapaikkaa, jotta voidaan minimoida ruhojen siirrot sekä lisätartuntojen riski.

French

1.18. se prononce en faveur de l'établissement de la nouvelle hiérarchie dans l'élimination des carcasses, à savoir incinération, équarrissage, mises à la décharge, mais estime qu'en principe, cette élimination doit avoir lieu le plus près possible du foyer d'infection, afin de limiter les mouvements et donc tout risque de propagation de la maladie;

Italian

1.18. appoggia il nuovo ordine di eliminazione, che prevede incenerimento, recupero energetico e interramento, ma reputa che in linea di massima l'eliminazione debba avvenire il più vicino possibile al luogo dell'infezione onde ridurre al minimo gli spostamenti e i conseguenti rischi di contagio;

Dutch

1.18. steunt de nieuwe ruimingstactiek van eerst verbranden en vervolgens storten, maar vindt dat de ruiming in principe zo dicht mogelijk bij de infectiehaard moet plaatsvinden om het aantal bewegingen - en dus het risico op verdere besmetting - tot een minimum te beperken;

Portuguese

1.18. apoia a nova classificação hierárquica relativa à eliminação dos corpos, incineração, aproveitamento de gorduras e, por último, enterro, mas considera que a eliminação deve ocorrer o mais perto possível da zona de infecção, com vista a reduzir ao mínimo o movimento e, por conseguinte, o aumento do risco de contágio;

Swedish

1.18. stöder den nya bortskaffningshierarkin - först förbränning och sedan bortskaffande och nedgrävning - men anser i princip att deponering bör ske så nära smittplatsen som möjligt för att i så stor utsträckning som möjligt begränsa förflyttningen och därmed ytterligare infektionsrisker.