Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبإمكانك أن تأخذ عرضك هذا وتضعه في مؤخرتك
Bulgarian[bg]
Можеш да си завреш офертата отзад.
Czech[cs]
A můžete si vzít svou dohodu a utřít si s ní zadek.
German[de]
Und Sie können Ihr Angebot nehmen und es sich in den Hintern schieben.
English[en]
And you can take your offer and shove it up your ass.
Spanish[es]
Y puedes coger tu oferta y metértela por el culo.
Persian[fa]
و ميتوني پشنهادت رو برداري و بکني تو کونت.
Finnish[fi]
Voit tunkea tarjouksesi perseeseesi.
French[fr]
Et votre offre, vous pouvez la mettre où je pense.
Hebrew[he]
ואתה יכול לקחת את ההצעה שלך ולדחוף אותה לתחת.
Croatian[hr]
I možeš uzeti tu svoju ponudu i nabit si ju u guzicu.
Hungarian[hu]
És dugja fel magának az ajánlatát!
Italian[it]
E puoi ficcartela nel culo, la tua offerta.
Dutch[nl]
En u kunt uw aanbod nemen en duw het in je reet.
Polish[pl]
Weź sobie swoją ofertę i wsadź ją sobie w tyłek.
Portuguese[pt]
E pode pegar sua oferta e enfiá-la na sua bunda.
Romanian[ro]
Și puteți lua oferta și împinge-l în fund.
Russian[ru]
Так что можешь засунуть в задницу свое предложение.
Slovenian[sl]
Ponudbo si lahko nekam zatlačite.
Serbian[sr]
I možeš uzeti tu svoju ponudu i nabit si ju u guzicu.
Turkish[tr]
Teklifini de alıp münasip bir yerine monte edebilirsin.