Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втори украински полк мина на страната на противника и оголи централната част на фронта.
Bosnian[bs]
Drugi ukrajinski puk presao je na protivnicku stranu i napustio centralni deo fronta.
Czech[cs]
Druhý ukrajinský regiment přeběhl na stranu nepřítele a narušil tak střed fronty.
German[de]
Das 2. Ukrainische Regiment ist zum Feind übergelaufen und hat die Front verlassen.
Greek[el]
Το δεύτερο ουκρανικό σύνταγμα έχει φυγη και εγκατέλειψε το κεντρικό μέτωπο.
English[en]
The second Ukrainian regiment has defected and abandoned the central front.
Spanish[es]
El segundo regimiento Ucraniano ha desertado y abandonado el frente central.
Estonian[et]
2. ukraina polk läks vaenlase poolele üle, jättes rinde keskosa kaitseta.
Finnish[fi]
Ukrainan toinen rykmentti on loikannut, - ja jättänyt etulinjan keskiosan auki.
French[fr]
Le dexième régiment Ukrainien est passé à l'ennemi, en laissant le front central dégarni.
Hebrew[he]
הגדוד האוקראיני השני ערק ונטש את החזית המרכזית.
Croatian[hr]
Drugi ukrajinski puk prešao je na protivničku stranu, i napustio centralni dio fronta.
Hungarian[hu]
A Második Ukrán front átpártolt az ellenséghez, defected védtelenné téve a front középső szakaszát.
Italian[it]
Il secondo reggimento ucraino e'stato sconfitto, lasciando sguarnito il fronte centrale.
Dutch[nl]
Het 2e Oekraïense regiment is overgelopen... en heeft het Centrale Front verlaten.
Polish[pl]
Drugi pułk ukraiński przeszedł na stronę wroga, ostrzeliwując centralną część frontu.
Portuguese[pt]
O segundo regimento Ucraniano foi derrotado e abandonado na linha da frente.
Romanian[ro]
Alt regiment ucrainean a fost decimat şi au părăsit frontul central.
Russian[ru]
Второй Украинский полк перешел на сторону противника, оголив центральную часть фронта.
Slovak[sk]
Druhý Ukrajinský pluk, prešiel na stranu nepriateľa. Opustili centrálnu časť frontu.
Slovenian[sl]
Drugi ukrajinski polk je prešel na nasprotnikovo stran in zapustil centralni del fronte.
Serbian[sr]
Други украјински пук прешао је на противничку страну и напустио централни део фронта.
Swedish[sv]
Det ukrainska regementet har gått över och övergett mittfronten.
Vietnamese[vi]
Trung đoàn Ukraina thứ 2 đã bỏ chạy, để hổng tuyến trung tâm rồi.