Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمى ان السباسى سيغيرونى
Bulgarian[bg]
Ти знаеше, че подправката ще ме промени.
Czech[cs]
Tys věděla, že mě koření změní.
German[de]
Das Spice verändert jeden, der zuviel von ihm nimmt.
Greek[el]
Ήξερες ότι το Άλας θα με άλλαζε.
English[en]
You knew the spice would change me.
Spanish[es]
Tú sabías que la especia me cambiaría.
Estonian[et]
Sa teadsid, et vürts muudab mind.
French[fr]
Vous saviez que l'épice me changerait.
Hebrew[he]
ידעת שהמרקוח ישנה אותי.
Croatian[hr]
Znala si da će me Začin izmijeniti.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a fűszer meg fog változtatni.
Italian[it]
Tu sapevi che la spezia mi avrebbe cambiato.
Norwegian[nb]
Du visste at krydderet ville forandre meg.
Dutch[nl]
Je wist dat het kruid me zou veranderen.
Polish[pl]
Wiedziałaś, że przyprawa mnie zmieni.
Portuguese[pt]
Sabias que a especiaria me mudaria.
Romanian[ro]
Stiai ca acest condiment ma va schimba.
Slovak[sk]
Vedela si, že ma môže korenie zmeniť.
Slovenian[sl]
Vedela si, da me bo začimba spremenila.
Serbian[sr]
Ти знаш да ће ме зачин променити.
Swedish[sv]
Du visste att jag skulle förändras av kryddan.
Turkish[tr]
Baharatın beni değistireceğini biliyordunuz.