Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е много, знам, но тук е безопастно.
Czech[cs]
Není to moc, ale je to bezpečné.
Danish[da]
Det er ikke noget særligt, men det er sikkert.
German[de]
Gut, es ist nicht sehr viel, ich weiß, aber es ist sicher.
Greek[el]
Εντάξει, ξέρω ότι δε λέει και πολλά, αλλά είναι ασφαλές.
English[en]
Well, it ain't much, I know, but it's safe.
Spanish[es]
No es mucho, pero es seguro.
Finnish[fi]
Se ei ole häävi, mutta se on turvallinen.
French[fr]
Bien, je sais que ce n'est pas beaucoup, mais c'est sûr.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא הרבה, אני יודע, אבל זה בטוח.
Croatian[hr]
Nije puno, ali bit ćete sigurni.
Hungarian[hu]
Nem túl sok, tudom, de biztonságos.
Italian[it]
Beh, so che non e'un granche', ma e'un posto sicuro.
Japanese[ja]
たい そう な 所 じゃ な い が まぁ 安全 だ
Dutch[nl]
Het is niet veel, maar het is veilig.
Polish[pl]
Wiem, że to niewiele, ale jest bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Bom, não é muito, eu sei, mas é seguro.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru, ştiu, dar e sigur.
Russian[ru]
Знаю, это конечно, не хоромы, но здесь безопасно.
Sinhala[si]
මම දන්නවා මෙතන එච්චර දෙයක් නැහැ.. එත් මෙතැන් ආරක්ෂිතයි!
Slovenian[sl]
Ni veliko, vendar je varno.
Serbian[sr]
Nije puno, ali bićete sigurni.
Swedish[sv]
Det är inte mycket, men det är tryggt.
Turkish[tr]
Çok ahım şahım bir yer değil ancak güvenli.