Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud to správně pochopíme, budeme mít velmi zdravou sociální realitu, na níž budeme v budoucnosti stavět.
Danish[da]
Hvis vi løser dette problem, vil vi skabe en meget sundere social virkelighed, hvorpå vi kan basere en statusrapport i fremtiden.
German[de]
Wenn wir dies beherzigen, werden wir eine sehr gesunde soziale Wirklichkeit schaffen, über die wir künftig Bilanz ziehen können.
Greek[el]
Εάν το επιτύχουμε αυτό, θα έχουμε μια πολύ υγιή κοινωνική πραγματικότητα της οποίας τον απολογισμό θα κάνουμε στο μέλλον.
English[en]
If we get this right, we will have a very healthy social reality of which to take stock in the future.
Estonian[et]
Kui teeme asju õigesti, saab meil olema väga terve sotsiaalne tegelikkus, millest tulevikus kokkuvõte teha.
Finnish[fi]
Jos onnistumme tässä, meillä on tulevaisuudessa kartoitettavana hyvin terve sosiaalinen todellisuus.
French[fr]
Si on s'y prend bien, nous aurons une réalité sociale très saine dont nous pourrons dresser le bilan dans le futur.
Hungarian[hu]
Ha ezt jól oldjuk meg, akkor legközelebb egy nagyon egészséges szociális valóságot mérhetünk majd fel.
Italian[it]
Se riusciamo a ottenere questo risultato, in futuro faremo l'inventario di una realtà sociale molto positiva.
Lithuanian[lt]
Jeigu suprasime teisingai, turėsime labai sveiką socialinę tikrovę, kurią apžvelgsime ateityje.
Latvian[lv]
Ja mēs sapratīsim to pareizi, mums būs ļoti veselīga sociālā realitāte, ko analizēt turpmāk.
Dutch[nl]
Als wij dat voor elkaar krijgen, hebben wij een heel gezonde sociale realiteit om in de toekomst te inventariseren.
Polish[pl]
Jeśli podejdziemy do tego właściwie, będziemy mieli bardzo zdrowe realia społecznie, które ocenimy w przyszłości.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos fazer isso, teremos uma realidade social muito saudável, a partir da qual poderemos analisar a realidade do futuro.
Slovak[sk]
Ak to správne pochopíme, budeme mať veľmi zdravú sociálnu situáciu, na ktorej si budeme zakladať v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Če nam to uspe, bomo v prihodnosti pregledovali zelo zdravo družbeno realnost.
Swedish[sv]
Om vi gör detta rätt kommer vi att få en mycket hälsosam social verklighet att kartlägga i framtiden.