Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was in ekstase!
Arabic[ar]
فكم كان فرحنا غامرا!
Bangla[bn]
আমাদের আনন্দের সীমা ছিল না!
Cebuano[ceb]
Dako ang among kalipay!
Czech[cs]
Byli jsme nadšeni.
Danish[da]
Vi var ovenud henrykte!
German[de]
Wir waren in Hochstimmung!
Ewe[ee]
Míegli kple dzidzɔ!
Greek[el]
Ήμασταν κατασυγκινημένοι!
English[en]
We were ecstatic!
Spanish[es]
Estábamos locos de alegría.
Estonian[et]
Olime vaimustuses!
Finnish[fi]
Olimme haltioissamme!
French[fr]
Nous étions fous de joie !
Gujarati[gu]
અમે તો જાણે હવામાં ઊડવા લાગ્યા!
Croatian[hr]
Bili smo oduševljeni!
Hungarian[hu]
Örömmámorban úsztunk!
Indonesian[id]
Kami girang sekali!
Iloko[ilo]
Anian a ragsakmi!
Italian[it]
Eravamo entusiasti!
Japanese[ja]
わたしたちは大喜びしました。
Georgian[ka]
ჩვენს სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა!
Kannada[kn]
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಭರಿತರಾದೆವು!
Korean[ko]
우리는 기쁨을 억제할 수가 없었습니다!
Lingala[ln]
Tosepelaki mingi mpenza!
Latvian[lv]
Mēs bijām tik saviļņoti!
Macedonian[mk]
Бевме восхитени!
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ സന്തോഷംകൊണ്ടു തുള്ളിച്ചാടി!
Marathi[mr]
हे ऐकून आमचा आनंद गगनात मावेनासा झाला!
Norwegian[nb]
Vi var fra oss av glede.
Nepali[ne]
खुसीले हाम्रो खुट्टा भुइँमै थिएन।
Dutch[nl]
Wij waren verrukt!
Papiamento[pap]
Nos tabata contentísimo!
Polish[pl]
Ogarnęła nas niewymowna radość!
Portuguese[pt]
Ficamos muito felizes!
Romanian[ro]
Eram în culmea fericirii!
Russian[ru]
Мы были вне себя от радости!
Slovak[sk]
Boli sme celí bez seba!
Slovenian[sl]
Bila sva vsa iz sebe!
Serbian[sr]
Bili smo van sebe od sreće!
Swedish[sv]
Vi var hänförda!
Swahili[sw]
Tulijawa na furaha!
Tamil[ta]
எங்களுக்கு ஏகப்பட்ட குஷி!
Telugu[te]
మేము పరవశించిపోయాం !
Tagalog[tl]
Maligayang-maligaya kami!
Twi[tw]
Yɛn ani gyee paa!
Ukrainian[uk]
Важко передати словами нашу радість!
Yoruba[yo]
Ìyàlẹ́nu gbáà ló jẹ́ fún wa!
Chinese[zh]
我们真是喜出望外!
Zulu[zu]
Sajabula ngokumangalisayo!