Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også nævne torturkonventionen, som Irland ikke har ratificeret, og hverken Belgien, Irland eller Storbritannien har endnu anerkendt, at FN's torturkomité kan behandle klager fra enkeltpersoner.
English[en]
I also want to mention the Convention against Torture, which Ireland has still not ratified. Likewise, Belgium, Ireland and Great Britain have yet to recognise the United Nations Committee Against Torture as being competent to deal with individual complaints.
Spanish[es]
También quiero mencionar la Convención contra la Tortura que Irlanda no ha ratificado y que ni Bélgica, Irlanda o Gran Bretaña han reconocido todavía que el Comité contra la Tortura de Naciones Unidas puede tramitar reclamaciones de individuos.
Finnish[fi]
Mainitsen myös kidutuksen vastaisen yleissopimuksen, jota Irlanti ei ole ratifioinut, ja sen, että Belgia, Irlanti ja Iso-Britannia eivät ole vielä tunnustaneet sitä, että YK:n kidutuksen vastainen komitea voi käsitellä yksittäisten henkilöiden laatimia valituksia.
French[fr]
Je signalerai également la convention sur la torture que l'Irlande n'a pas ratifiée ; d'autre part, la Belgique, l'Irlande et la Grande-Bretagne n'ont toujours pas admis que le Comité des Nations unies contre la torture puisse examiner des plaintes individuelles.
Italian[it]
Ricordo anche la convenzione contro le torture, non ancora ratificata dall' Irlanda, e che il Belgio, l' Irlanda e la Gran Bretagna non hanno ancora accettato che il comitato delle Nazioni Unite contro le torture possa esaminare le denunce dei singoli.
Dutch[nl]
Ik vermeld hier ook het verdrag tegen foltering, dat Ierland nog steeds niet heeft bekrachtigd en noch Groot-Brittannië, België noch Ierland hebben erkend dat het foltercomité van de VN klachten van particulieren kan behandelen.
Portuguese[pt]
Quero ainda referir a Convenção contra a Tortura, que a Irlanda não ratificou, e tão pouco a Bélgica, a Irlanda e o Reino Unido reconheceram ainda que o Comité das Nações Unidas contra a Tortura pode apreciar queixas apresentadas individualmente.