Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.9. Som allerede anfoert i svaret til pkt. 4.7. afspejler den aktuelle tillaegsrente for EKSF-laan Kommissionens reelle omkostninger.
German[de]
4.9. Wie bereits in der Antwort zu Ziffer 4.7 ausgeführt, entspricht die derzeitige Marge auf EGKS-Anleihen den reellen Kosten für die Kommission.
Greek[el]
4.9. Όπως ανέφερε ήδη η Επιτροπή στην απάντησή της στο σημείο 4.7, το περιθώριο που εφαρμόζεται σήμερα στα δάνεια ΕΚΑΧ αντικατοπτρίζει το πραγματικό κόστος στο οποίο υποβάλλεται η Επιτροπή.
English[en]
4.9 As has already been indicated in the reply to paragraph 4.7, the margin currently applied to ECSC loans reflects the real costs borne by the Commission.
Spanish[es]
4.9. Como ya se señaló en la respuesta al punto 4.7., el margen actual aplicado a los préstamos CECA refleja los costes reales soportados por la Comisión.
French[fr]
4.9. Comme déjà signalé dans sa réponse au point 4.7., la marge actuelle appliquée aux prêts CECA reflète les coûts réels supportés par la Commission.
Italian[it]
4.9. Come già indicato nella risposta relativa al punto 4.7, il margine attuale applicato ai mutui CECA rispecchia i costi reali sostenuti dalla Commissione.
Dutch[nl]
4.9. Zoals reeds opgemerkt in haar antwoord bij punt 4.7, weerspiegelt de momenteel op de EGKS-leningen toegepaste opslag de reële, door de Commissie gedragen kosten.
Portuguese[pt]
4.9. Tal como já foi referido na resposta ao ponto 4.7, a margem actualmente aplicada aos empréstimos CECA reflecte os custos reais suportados pela Comissão.