Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият лекар ще обърне внимание върху предупрежденията и предпазните мерки, отнасящи се до депонирането на автоложна кръв и особено тези за заместване на обем
Czech[cs]
Váš lékař bude zvažovat upozornění a opatření v souvislosti s přípravou autologních dávek krve, zejména náhradu objemu
Danish[da]
Din læge vil overveje advarsler og forsigtighedsregler forbundet med donering af eget blod, særligt erstatning af den givne mængde
German[de]
Ihr Arzt wird die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für Eigenblutspenden-insbesondere den Volumenersatz-berücksichtigen
Greek[el]
Ο γιατρός σας θα λάβει υπόψη τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που σχετίζονται με την αυτόλογη μετάγγιση, ειδικά με την αναπλήρωση του όγκου του αίματος
English[en]
Your doctor will consider warnings and precautions associated with autologous blood predonation, especially volume replacement
Spanish[es]
Su médico tendrá en cuenta las advertencias y precauciones asociadas a la predonación autóloga de sangre, especialmente el reemplazo de volumen
Estonian[et]
Arst võtab arvesse autoloogse vere eelneva andmisega seotud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid, eriti veremahu asendamise suhtes
Finnish[fi]
Lääkärisi huomioi luovutetun autologisen veren siirtoon liittyvät varoitukset ja varotoimenpiteet, erityisesti volyymikorjaus
French[fr]
Votre médecin tiendra compte des mises en garde et précautions d emploi associées aux transfusions autologues programmées, en particulier celles liées au remplissage vasculaire
Hungarian[hu]
Orvosa figyelembe fogja venni az autológ véradási programmal kapcsolatos figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket, elsősorban a keringő térfogat fenntartását illetően
Italian[it]
Il medico rispetterà le avvertenze e precauzioni relative alla donazione di sangue autologo, in particolare la sostituzione del volume
Latvian[lv]
Jūsu ārsts ņems vērā brīdinājumus un piesardzības pasākumus, kas saistīti ar autologo asiņu transfūziju, īpaši saistībā ar asins tilpuma aizvietošanu
Maltese[mt]
It-tabib tiegħek ser jikkunsidra t-twissijiet u l-prekawzjonijiet marbuta ma ’ predonazzjoni awtologa tad-demm, speċjalment is-sostituzzjoni tal-volum
Polish[pl]
Lekarz uwzględni ostrzeżenia i środki ostrożności związane z autologicznym przetoczeniem krwi, szczególnie uzupełnieniem objętości krwi
Portuguese[pt]
O seu médico prestará atenção às advertências e precauções associadas à pré-doação de sangue autólogo, especialmente à substituição do volume
Romanian[ro]
Medicul dumneavoastră va ţine cont de avertizările şi precauţiile asociate cu donarea anterioară/transfuzia de sânge autolog, în special cu privire la substituţia de volum
Slovak[sk]
Váš lekár zváži upozornenia a preventívne opatrenia súvisiace s autológnym darcovstvom krvi, najmä náhradu objemu
Slovenian[sl]
Vaš zdravnik bo upošteval opozorila in previdnostne ukrepe, povezane z avtologno preddonacijo krvi, zlasti nadomeščanje tekočine
Swedish[sv]
Läkaren kommer att ta hänsyn till varningar och försiktighetsmått i samband med predonation av autologt blod, särskilt vad avser volymersättning