Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да защитим пациентите, от първостепенно значение е също така да се иска предварително одобрение за болнично и специализирано лечение.
Czech[cs]
Také je důležité vyžadovat předchozí povolení pro nemocniční a specializovanou péči, aby byli pacienti chráněni.
Danish[da]
Det er endvidere afgørende at kræve forhåndstilladelse til hospitals- og specialistbehandling for at beskytte patienterne.
German[de]
Es ist auch erforderlich, eine Vorabgenehmigung für eine Krankenhaus- und Spezialbehandlung anzufordern, um Patienten zu schützen.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να υπάρξει αίτημα για προηγούμενη έγκριση για νοσοκομειακή και εξειδικευμένη περίθαλψη προκειμένου να προστατευθούν οι ασθενείς.
English[en]
It is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients.
Spanish[es]
También es fundamental solicitar una autorización previa para la asistencia especializada y hospitalaria con el fin de proteger a los pacientes.
Estonian[et]
Samuti on oluline haigla- ja eriravi korral patsientide kaitsmiseks nõuda eelluba.
Finnish[fi]
Potilaiden suojelemiseksi on niin ikään ensisijaisen tärkeää, että sairaala- ja erikoissairaanhoito edellyttää ennakkolupaa.
French[fr]
Il est également essentiel de demander l'autorisation préalable pour les soins hospitaliers et spécialisés afin de protéger les patients.
Hungarian[hu]
A kórházi és szakellátás során való előzetes engedélyeztetés követelménye a betegek védelmében is alapvető jelentőségű.
Lithuanian[lt]
Be to, ypač svarbu taikyti išankstinio leidimo sistemą stacionariosioms ir specializuotoms sveikatos priežiūros paslaugoms siekiant apginti pacientų interesus.
Dutch[nl]
Ook is het vereiste van voorafgaande toestemming voor de vergoeding van de kosten van intramurale of gespecialiseerde zorg essentieel, in het belang van de patiënt.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma również wymóg uprzedniej zgody na opiekę szpitalną i specjalistyczną, aby chronić pacjentów.
Portuguese[pt]
É também indispensável o requisito da autorização prévia para cuidados hospitalares e especializados na defesa dos doentes.
Romanian[ro]
Solicitarea unei autorizări prealabile pentru asistenţa medicală spitalicească şi de specialitate în vederea protejării pacienţilor este, de asemenea, esenţială.
Slovak[sk]
Takisto je dôležité požiadať o predchádzajúce povolenie pre nemocničnú a špecializovanú starostlivosť s cieľom chrániť pacientov.
Slovenian[sl]
Da bi bilo mogoče zaščititi bolnike, je prav tako ključnega pomena, da je treba pred bolnišničnim in specialističnim zdravljenjem zaprositi za predhodno odobritev.
Swedish[sv]
Det är viktigt att kräva förhandstillstånd för sjukhusvård och specialistvård för att skydda patienterna.