Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har forsøgt at medtage en lang række synspunkter, og der har været nogle få ophedede diskussioner undervejs, men generelt set ser jeg med tilfredshed på samarbejdet og de fremskridt, der er gjort mellem os, blandt os, og, må jeg nødvendigvis sige, sammen med Kommissionen.
English[en]
We have tried to accommodate a wide range of views and there have been a few heated discussions along the way but on the whole I am pleased with the cooperation and the progress that has been made between us, among us and, I have to say, with the Commission.
Spanish[es]
Hemos intentado dar cabida a una gran diversidad de opiniones y ha habido algunos debates acalorados a lo largo del camino, pero en conjunto estoy satisfecho de la cooperación y los avances que hemos logrado entre nosotros y -he de reconocerlo- con la Comisión.
French[fr]
Nous avons essayé de concilier un vaste éventail de points de vue et avons eu quelques débats enflammés en cours de route. Toutefois, dans l'ensemble, je me réjouis de l'esprit de coopération et des progrès que nous avons accomplis entre nous mais également avec la Commission.
Italian[it]
Abbiamo cercato di conciliare fra loro tutta una serie di opinioni diverse e lungo il percorso abbiamo avuto discussioni animate ma nel complesso sono lieto della collaborazione e dei progressi registrati al nostro interno e, devo dirlo, con la Commissione.
Dutch[nl]
Wij hebben getracht rekening te houden met zeer uiteenlopende standpunten en er zijn enkele verhitte discussies geweest, maar in het geheel genomen ben ik blij met de samenwerking en de vooruitgang die onderling en ook met de Commissie gemaakt is.
Portuguese[pt]
Procurámos ir ao encontro de um vasto leque de opiniões, tendo havido algumas discussões mais acesas durante o desenrolar dos trabalhos em comissão, mas, no geral, estou satisfeito com a colaboração e os progressos alcançados entre nós e, devo dizer, com a própria Comissão.