Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kromě toho zmíněná podpora není spojena s žádným projektem restrukturalizace podniku, ale představuje spíše podporu chodu podniku
Danish[da]
Støtten hænger desuden ikke sammen med en omstruktureringsplan for virksomheden, men udgør nærmere en driftsstøtte
German[de]
Darüber hinaus ist die fragliche Beihilfe an keinerlei Vorhaben zur Umstrukturierung des Unternehmens gebunden, sondern stellt vielmehr eine Betriebsbeihilfe dar
English[en]
In addition, the aid in question is connected with no restructuring project of the company but constitutes rather operating aid
Spanish[es]
Por otra parte, la ayuda en cuestión no está vinculada a ningún proyecto de reestructuración de la empresa sino que en todo caso constituye una ayuda de funcionamiento
Estonian[et]
Lisaks pole vaatlusalune abi seotud ettevõtte restruktureerimise kavaga, vaid kujutab endast pigem toimimisabi
Finnish[fi]
Sitä paitsi kyseinen tuki ei liity millään lailla yrityksen rakenneuudistukseen vaan on pikemminkin toimintatukea
French[fr]
Par ailleurs, l’aide en question n’est liée à aucun projet de restructuration de l’entreprise mais constitue plutôt une aide au fonctionnement
Hungarian[hu]
Egyébként a kérdéses támogatás semmiféle vállalati szerkezetátalakítási programhoz nem kapcsolódik, hanem inkább működési támogatást jelent
Italian[it]
Inoltre, l'aiuto in questione non è legato ad alcun progetto di ristrutturazione dell'impresa ma costituisce piuttosto un aiuto al funzionamento
Lithuanian[lt]
Be to, ši pagalba negali būti laikoma susijusi su įmonės restruktūrizavimu, bet yra artimesnė veiklai palengvinti teikiamai pagalbai
Latvian[lv]
Turklāt minētā palīdzība nav saistīta ne ar vienu uzņēmuma reorganizācijas projektu, bet drīzāk ir palīdzība uzņēmuma darbībai
Dutch[nl]
Bovendien is de onderhavige steun niet gekoppeld aan enig project tot herstructurering van de onderneming maar komt deze eerder neer op exploitatiesteun
Polish[pl]
Omawiana pomoc nie jest zresztą związana z żadnym projektem restrukturyzacji przedsiębiorstwa, a stanowi raczej pomoc dla jego funkcjonowania
Slovak[sk]
Predmetná pomoc sa nespája so žiadnym projektom reštrukturalizácie podniku, ale skôr predstavuje pomoc na jeho prevádzku
Slovenian[sl]
Obravnavana pomoč med drugim ni vezana na kakšen projekt prestrukturiranja podjetja, temveč predstavlja bolj pomoč pri delovanju
Swedish[sv]
För övrigt är inte stödet i fråga kopplat till något omstruktureringsprojekt av företaget, utan utgör snarare ett driftstöd