Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушните превозвачи, които използват определено летище като център, обикновено притежават много голям дял от трафика в това летище.
Czech[cs]
Letečtí dopravci, kteří používají dané letiště jako centrální letiště, mají obvykle velmi vysoký podíl dopravy na tomto letišti.
Danish[da]
Luftfartsselskaber, der benytter en given lufthavn som omdrejningspunkt, har som regel en meget stor andel af denne lufthavns trafik.
German[de]
Luftfahrtunternehmen, die einen bestimmten Flughafen als Drehkreuz nutzten, hätten in der Regel einen hohen Anteil am Verkehrsaufkommen dieses Flughafens.
Greek[el]
Οι αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν έναν συγκεκριμένο αερολιμένα ως κόμβο συνήθως κατέχουν πολύ σημαντικό μερίδιο της κυκλοφορίας στον αερολιμένα αυτόν.
English[en]
Air carriers which use a given airport as a hub usually have a very high traffic share at that airport.
Spanish[es]
Las compañías aéreas que utilizan un aeropuerto como centro de conexiones suelen tener una cuota muy importante del tráfico en dicho aeropuerto.
Estonian[et]
Lennuettevõtjatel, kes kasutavad antud lennuvälja sõlmpunktina, on tavaliselt selle lennuvälja liikluses väga suur osakaal.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittajilla, jotka käyttävät tiettyä lentoasemaa keskuslentoasemanaan, on yleensä erittäin suuri osuus tämän lentoaseman liikenteestä.
French[fr]
Les transporteurs aériens qui utilisent un aéroport donné comme plaque tournante posséderaient généralement une part très élevée du trafic dans cet aéroport.
Hungarian[hu]
Azok a légifuvarozók, akik egy adott repülőteret légikikötői csomópontként használnak, általában e repülőtér forgalmának igen jelentős részét mondhatják magukénak.
Italian[it]
I vettori aerei che utilizzano un dato aeroporto come piattaforma di snodo avrebbero generalmente una quota molto elevata di traffico in tale aeroporto.
Lithuanian[lt]
Oro transporto vežėjai, kurie pasirenka tam tikrą oro uostą kaip perskirstymo punktą, paprastai užima labai didelę šio oro uosto eismo dalį.
Latvian[lv]
Gaisa pārvadātājiem, kas izmanto noteiktu lidostu kā centrālo nosēšanās punktu, parasti šajā lidostā esot ļoti liela satiksmes daļa.
Maltese[mt]
It-trasportaturi bl-ajru li jużaw ajruport partikolari bħala hub jipposjedu ġeneralment parti kbira ħafna tat-traffiku f’dan l-ajruport.
Dutch[nl]
Luchtvaartmaatschappijen die een bepaalde luchthaven als hub gebruiken, hebben gewoonlijk een zeer groot aandeel in het verkeer van deze luchthaven.
Polish[pl]
Przewoźnicy lotniczy korzystający z określonego portu lotniczego w charakterze portu przesiadkowego obsługują zazwyczaj istotną część ruchu w tym porcie lotniczym.
Portuguese[pt]
As transportadoras aéreas que utilizam um determinado aeroporto como plataforma de correspondência têm, em geral, uma quota de tráfego muito elevada nesse aeroporto.
Romanian[ro]
Operatorii de transport aerian care utilizează un anumit aeroport drept placă turnantă foloseau în general acel aeroport pentru o cotă foarte mare a traficului.
Slovak[sk]
Leteckí dopravcovia, ktorí používajú dané letisko ako centrálu prestupov, majú vo všeobecnosti veľmi vysoký podiel dopravy na tomto letisku.
Slovenian[sl]
Letalski prevozniki, ki uporabljajo neko letališče kot žariščno, naj bi na splošno imeli velik delež v prometu na tem letališču.
Swedish[sv]
Lufttrafikföretag som använder en viss flygplats som nav har vanligtvis en mycket stor andel av trafiken på den flygplatsen.