Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Προσπάθησε να διασχίσει το στενό της Ιρλανδίας στις 19 Ιουλίου 1785, (αψηφώντας την απαγόρευση σε πτήσεις αεροστάτων που είχε θέσει σε ισχύ ο Λόρδος Δήμαρχος του Δουβλίνου μιας και οι κάτοικοι της πόλης περνούσαν πολύ χρόνο παρατηρώντας τον ουρανό αντί να εργάζονται), αλλά προσγειώθηκε περίπου στα μισά της διαδρομής λόγω έντονης καταιγίδας, και διασώθηκε από τον Κυβερνήτη Γουόλμιτ της φορτηγίδας Dun Laoghaire, η οποία ακολουθούσε την πορεία του.
English[en]
He attempted a channel crossing on 19 July 1785, (defying a ban on balloon flights by the Lord Mayor of Dublin because the population of the city was spending long periods gaping at the sky instead of working), but came down half way across due to a severe storm, and was rescued by the Dun Laoghaire barge Captain Walmitt, which was following his progress.