Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange år har man brugt arbejdsbesparende mekaniske redskaber til en lang række fysiske opgaver, såsom at pløje, at producere varer i større mængder og at bevæge sig fra et sted til et andet.
German[de]
Schon seit Jahren werden viele körperliche Betätigungen wie das Pflügen, das Gehen und die Herstellung von Waren durch mechanische arbeitssparende Einrichtungen erleichtert.
Greek[el]
Από πολλά χρόνια, πολλές σωματικές εργασίες—το όργωμα, το βάδισμα, οι διάφορες κατασκευές—έχουν γίνει πιο εύκολες με την εφεύρεσι διαφόρων μηχανών.
English[en]
For years, many physical tasks —plowing, walking, manufacturing— have been facilitated by mechanical laborsaving devices.
Spanish[es]
Por años, muchas tareas físicas —arar, andar, manufacturar— se han simplificado por medio de artefactos mecánicos que economizan el trabajo.
Finnish[fi]
Työtä säästävät mekaaniset laitteet ovat jo vuosikausia helpottaneet monia ruumiillisia töitä, kuten kyntämistä, kävelemistä ja tavaroiden valmistusta.
French[fr]
Depuis des années, des dispositifs mécaniques facilitent de nombreuses activités physiques, telles que le labour, la marche et la fabrication.
Italian[it]
Da tempo, molte occupazioni fisiche — lavorare la terra, spostarsi da un luogo all’altro, fabbricare — sono state facilitate dall’impiego di ausili meccanici.
Japanese[ja]
耕作,歩行,製造などの物理的な仕事は,労力を軽減する数多くの機械装置によって簡易化されました。
Korean[ko]
오랫 동안 여러 가지 육체의 일—밭을 가는 일, 걷는 일, 물건을 만드는 일—은 노동을 절약하는 기계를 고안해냄으로써 더욱 쉽게 되었다.
Norwegian[nb]
I nyere tid er mange fysiske arbeidsoppgaver — pløying og framstilling av forskjellige produkter — og også det å forflytte seg blitt gjort lettere ved hjelp av forskjellige mekaniske, arbeidsbesparende hjelpemidler.
Dutch[nl]
Al jaren worden tal van lichamelijke werkzaamheden — zoals ploegen, voortbewegen, het vervaardigen van produkten — vergemakkelijkt door mechanische, arbeidbesparende apparatuur.
Portuguese[pt]
Durante anos, muitas tarefas físicas — arar, andar, fabricar — foram facilitadas por aparelhos mecânicos que poupavam esforços.
Swedish[sv]
I många år har mängder av fysiska arbetsuppgifter — plöjning, förflyttning, tillverkning — utförts av mekaniska arbetsbesparande anordningar.