Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويخبرنا الكتاب المقدس ان داود ويوناثان حلفا ايضا حلف ولاء احدهما للآخر!
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtug-an kanato nga si David ug Jonathan nanumpa nga magmaunongon sa usa ug usa!
Danish[da]
Bibelen fortæller at David og Jonatan endda svor hinanden troskab.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι ο Δαβίδ και ο Ιωνάθαν έφτασαν στο σημείο να κάνουν όρκο πιστότητας ο ένας προς τον άλλον!
English[en]
The Bible tells us that David and Jonathan even made an oath of loyalty to each other!
Spanish[es]
La Biblia nos explica que David y Jonatán se juraron lealtad mutua.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo meille, että Daavid ja Joonatan vannoivat jopa uskollisuudenvalan toisilleen!
Italian[it]
La Bibbia ci dice che Davide e Gionatan si fecero perfino un giuramento di lealtà!
Japanese[ja]
聖書には,ダビデとヨナタンが互いに忠節を誓ったことについて記されています。(
Korean[ko]
성서는 다윗과 요나단이 서로간에 충성의 맹세까지 했다고 알려 준다!
Malayalam[ml]
ദാവീദും യോനാഥാനും പരസ്പരം വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു പ്രതിജ്ഞപോലും എടുത്തതായി ബൈബിൾ നമ്മോട് പറയുന്നു.
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ons dat David en Jonathan zelfs zwoeren elkaar loyaal te zullen blijven!
Portuguese[pt]
A Bíblia nos fala que Davi e Jonatã até mesmo fizeram um juramento de lealdade um para com o outro!
Southern Sotho[st]
Bibele e re bolella hore Davida le Jonathane ba bile ba etsetsana selekane!
Swedish[sv]
I bibeln läser vi att David och Jonatan till och med avlade ett lojalitetslöfte inför varandra.
Tamil[ta]
தாவீதும் யோனத்தானும் ஒருவருக்கொருவர் உண்மைத்தவறாதவர்களாய் இருக்க ஆணையிட்டார்கள் என்றுங்கூட பைபிள் நமக்குச் சொல்லுகிறது!
Tagalog[tl]
Sinasabi sa atin ng Bibliya na sina David at Jonathan ay gumawa pa nga ng isang panata ng katapatan sa isa’t isa!
Chinese[zh]
圣经告诉我们,大卫和约拿单甚至起誓要彼此保持忠诚!(
Zulu[zu]
IBhayibheli lisitshela ukuthi uDavide noJonathani baze ngisho benza isifungo sokwethembeka komunye nomunye!