Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في أعقاب استهلال البرنامج في اجتماع رفيع المستوى نظم في بيروت في تموز/ يوليه 2010، استعرضت حلقتا عمل تقنيتان حضرهما ممثلون عن البلدان التطورات المنهجية للجولة الجديدة، والترتيبات على المستوى الوطني، وإطار الدراسات الاستقصائية والاحتياجات فيما يخص الحسابات القومية، وقائمة المنتجات.
English[en]
Following the launch of the programme at a high-level meeting organized in Beirut, in July 2010, two technical workshops were attended by country representatives who reviewed the methodological developments of the new round, the arrangements at the national level, the survey framework, the national accounts requirements and the list of products.
Spanish[es]
A raíz de la puesta en marcha del programa en una reunión de alto nivel organizada en Beirut en julio de 2010, se organizaron dos talleres técnicos con la participación de representantes nacionales en los que fueron analizados los avances metodológicos de la nueva ronda, los arreglos a nivel nacional, el marco de encuesta, las necesidades de las cuentas nacionales y la lista de productos.
French[fr]
À la suite du lancement du programme lors d’une réunion de haut niveau organisée à Beyrouth en juillet 2010, deux ateliers techniques réunissant des représentants des différents pays ont permis d’examiner les nouvelles méthodes retenues pour le prochain cycle, les dispositions adoptées au niveau national, la structure des enquêtes, les modalités requises en matière de comptabilité nationale et la liste de produits.
Russian[ru]
После официального объявления начала осуществления Программы на совещании высокого уровня, состоявшемся в Бейруте в июле 2010 года, были проведены два технических семинара с участием представителей стран, на которых были рассмотрены изменения в методике проведения обследований в рамках нового цикла, порядок работы на уровне стран, рамки обследований, требования к системе национальных счетов и перечень продуктов.
Chinese[zh]
2010年7月在贝鲁特举行的高级别会议上启动了该方案,之后举办了两次由国家代表出席的技术讲习班,审查了新工作周期在方法方面的动态、在国家一级的安排、调查框架、国民账户要求以及产品清单。