Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно целите брашнени червеи, скакалци и щурци безспорно са храна, съставена или произведена от животни.
Czech[cs]
Celé larvy potemníka moučného, kobylky a cvrčci jsou tudíž jednoznačně potravinou sestávající z živočichů nebo potravinou vyrobenou z nich.
Danish[da]
Hele melbiller, græshopper og fårekyllinger er således klart fødevarer bestående af eller fødevarer fremstillet af dyr.
German[de]
Ganze Mehlwürmer, Heuschrecken und Grillen sind somit eindeutig Lebensmittel, die aus Tieren bestehen, oder Lebensmittel, die daraus erzeugt werden.
Greek[el]
Επομένως, οι ολόκληροι σκώληκες, οι ολόκληρες ακρίδες και οι ολόκληροι γρύλλοι είναι σαφώς τρόφιμα που αποτελούνται, ή έχουν παραχθεί, από ζώα.
English[en]
Whole mealworms, locusts and crickets are thus clearly food consisting of, or food produced from, animals.
Spanish[es]
Es evidente, por tanto, que los gusanos de la harina, las langostas y los grillos enteros son un alimento que consiste en animales, o un alimento producido a partir de estos.
Estonian[et]
Seega on terved jahu-ussid, rändrohutirtsud ja kilgid selgelt loomadest koosnev või loomadest toodetud toit.
Finnish[fi]
Kokonaiset jauhomadot, kulkusirkat ja sirkat ovat siten selvästi elintarvikkeita, jotka koostuvat tai on valmistettu eläimistä.
French[fr]
Les vers de farine, les criquets ou les grillons entiers sont donc clairement des denrées alimentaires composées d’animaux ou des denrées alimentaires produites à partir de ces derniers.
Croatian[hr]
Stoga su cijeli manji brašnari, skakavci i zrikavci očito hrana koja se sastoji od, ili je proizvedena od životinja.
Hungarian[hu]
Az egész lisztbogár, a sáska és a tücsök tehát egyértelműen olyan élelmiszer, amely állatból áll, vagy amelyet állatból állítanak elő.
Italian[it]
Vermi della farina interi, cavallette e grilli sono quindi chiaramente alimenti costituiti da oppure ottenuti a partire da animali.
Lithuanian[lt]
Todėl akivaizdu, kad nedalyti didieji milčiai, skėriai ir svirpliai yra maisto produktai, sudaryti arba pagaminti iš gyvūnų.
Latvian[lv]
Nesadalīti miltumelnuļi, siseņi un circeņi tādējādi nepārprotami ir pārtikas produkti, kas sastāv no dzīvniekiem vai ir ražoti no tiem.
Maltese[mt]
Id-dud tad-dqiq, il-ġurati u l-grilli sħaħ għaldaqstant huma ċarament ikel li jikkonsisti minn annimali, jew ikel prodott minnhom.
Dutch[nl]
Hele meelwormen, sprinkhanen en krekels zijn dan ook kennelijk levensmiddelen die bestaan uit of levensmiddelen die geproduceerd zijn uit dieren.
Polish[pl]
Całe mączniki, szarańcza i świerszcze są zatem bez wątpienia żywnością składającą się z lub żywnością produkowaną ze zwierząt.
Portuguese[pt]
As larvas de tenébrio, os gafanhotos e os grilos inteiros são, portanto, claramente, alimentos que consistem em animais ou produzidos a partir destes.
Romanian[ro]
Prin urmare, viermii de făină, lăcustele și greierii întregi reprezintă în mod clar alimente care au la bază animale sau alimente produse din acestea.
Slovak[sk]
Celé múčiare, kobylky a cvrčky teda zjavne sú potravinami pozostávajúcimi zo zvierat alebo potravinami vyrobenými zo zvierat.
Slovenian[sl]
Celi mokarji, kobilice in črički so tako nedvomno hrana, sestavljena ali proizvedena iz živali.