Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За следващо провинение влиза в затвора, затова натопи мен.
Danish[da]
Hun skulle i fængsel og siger, at jeg gjorde noget galt.
German[de]
Geht beim nächsten Ding ins Gefängnis und versucht es mir anzuhängen.
Greek[el]
Πήγε στη φυλακή για άλλη μια μαλακία της και κατηγορεί εμένα.
English[en]
Goes to jail for one more fuckup, tries to say I did something wrong.
Spanish[es]
Otra metedura de pata, e iría a la cárcel así que busca limpiarse acusándome a mí.
Basque[eu]
Kartzelara doa, berriro kakazteagatik; eta niri bota errua.
French[fr]
Elle risque la prison, alors elle m'accuse d'avoir déconné.
Croatian[hr]
Ako napravi glupost, ide u zatvor, pa sad govori da sam ja nešto napravio.
Indonesian[id]
Dipenjara karena kekacauan lain, berusaha menyalahkanku.
Italian[it]
Va in prigione se fa un'altra cazzata, cerca di addossare a me la colpa.
Norwegian[nb]
Hun ville havnet i fengsel igjen, og prøvde å skylde på meg.
Dutch[nl]
Ze zou weer de cel in moeten en beschuldigde mij toen maar.
Portuguese[pt]
Ia para cadeia por mais uma asneira e disse que eu fiz algo de errado.
Romanian[ro]
Merge la inchisoare pentru inca o beleaua, incearca sa spun ca am facut ceva gresit.
Slovenian[sl]
Če bo kaj zagrešila, jo bodo zaprli, zato zdaj govori, da sem jaz nekaj zagrešil.
Serbian[sr]
Ако направи глупост, иде у затвор, па сад говори да сам ја нешто направио.
Turkish[tr]
Bir kez daha sıçarsa hapse gidecekti, beni suçlamaya çalıştı.