Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie begin OCR-Process. Waarskynlik daar is alreeds een wat loop
Arabic[ar]
لم أتمكن من بدء تشغيل إجراء التعرف الضوئي على المحارف. من المحتمل أن يكون هناك إجراء قيد التنفيذ مسبقاً
Bulgarian[bg]
Не може да се стартира процесът за разпознаване на текст. Вероятно вече има стартиран такъв
Catalan[ca]
No es pot iniciar el procés ROC, probablement ja n' hi ha un executant-se
Czech[cs]
Nelze spustit OCR proces. Pravděpodobně už jeden běží
Danish[da]
Kunne ikke starte OCR-proces. Der kører sikkert allerede en
German[de]
Die Zeichenerkennung lässt sich nicht starten. Wahrscheinlich läuft bereits ein Zeichenerkennungsprozess
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διαδικασίας OCR. Πιθανώς ήδη εκτελείται μια
English[en]
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running
Esperanto[eo]
Ne povis lanĉi tekstrekonan programon, supozeble ĝi jam ruliĝas
Spanish[es]
Imposible iniciar el proceso OCR. Probablemente ya hay uno en ejecución
Estonian[et]
OMT protsessi käivitamine nurjus. Võib-olla on see juba käivitatud
Basque[eu]
Ezin da OCR prozesua abiatu. Seguruenik bat dagoeneko matxan dago
Persian[fa]
نتوانست فرایند OCR را آغاز کند. شاید هم اکنون یک اجرا وجود دارد
Finnish[fi]
Ei voitu käynnistää OCR prosessia. todennäköisesti jokin ohjelma tunnistaa tekstiä
French[fr]
Impossible de démarrer la ROC. Une autre ROC est sans doute déjà démarrée
Irish[ga]
Níorbh fhéidir próiseas OCR a thosú. Is dócha go bhfuil ceann ag rith cheana
Galician[gl]
Non se pode comezar o proceso OCR. Probablemente hai otro activo
Hebrew[he]
אין אפשרות להפעיל את התהליך של הזיהוי האופטי. כנראה שכבר יש תהליך פועל
Croatian[hr]
Nije moguće pokrenuti OCR-postupak. Vjerojatno je jedan već pokrenut
Hungarian[hu]
A szövegfelismerési folyamat indítása nem sikerült, talán már fut belőle egy példány
Icelandic[is]
Gat ekki ræst OCR-ferli. Kannski er eitt nú þegar keyrandi
Khmer[km]
មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការ OCR ។ ប្រហែលជាមាន OCR មួយកំពុងរត់រួចហើយ ។
Lithuanian[lt]
Negalima paleisti OCR proceso. Tikriausiai jau yra vienas paleistas
Macedonian[mk]
Не можам да го стартувам процесот на ОПЗ. Веројатно веќе работи таков
Malay[ms]
Tidak boleh mula Process OCR. Kemungkinan terdapat satu proses sedang berjalan
Norwegian[nb]
Kunne ikke starte OCR-prossess. Antagelig kjører det en allerede
Low German[nds]
OTR-Perzess lett sik nich starten. Wohrschienlich löppt al een
Nepali[ne]
ओसीआर प्रक्रिया सुरु गर्न सकेन । सम्भवत: त्यहाँ एउटा पहिल्यै चलिरहेको छ ।
Dutch[nl]
Het OCR-proces kon niet worden gestart Mogelijk wordt OCR reeds gebruikt
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje starta OCR-prosessen. Kanskje ein prosess alt er i gang
Panjabi[pa]
OCR-ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można rozpocząć procesu OCR. Prawdopodobnie już jest jeden uruchomiony
Portuguese[pt]
Não foi possível iniciar o processo de OCR. Provavelmente já está um a correr
Russian[ru]
Не удаётся запустить процесс распознавания текста. Возможно, экземпляр этого процесса уже запущен
Slovenian[sl]
Procesa OCR ni moč začeti. Verjetno eden že teče
Swedish[sv]
Kunde inte starta processen för optisk teckentydning, Troligen är det redan en som är startad
Tamil[ta]
OCR-Process ஐ துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் ஏற்கனவே ஒன்று நடந்து கொண்டிருக்கிறது
Thai[th]
ไม่สามารถเริ่มโปรเซส OCR ได้, เป็นไปได้ว่ามันกําลังทํางานอยู่แล้ว
Turkish[tr]
OCR İşlemine başlanamıyor, Muhtemelen başka bir tanesi çalışıyor
Ukrainian[uk]
Не вдалося запустити процес ОРС. Можливо такий процес вже існує
Vietnamese[vi]
Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi
Xhosa[xh]
Ayinakuqala Uqhubekeko-lwe OCR, Kungenzeka sele kukho omnye owenziwayo
Chinese[zh]
无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。