Besonderhede van voorbeeld: -6693546584901152508

Bulgarian

Освен че три пъти отлагаха отплаването и не съумяват да се спогодят и по най-простия въпрос?

Czech

Krom toho, že už třikrát odsunuli vyplutí a zjevně nejsou schopní se shodnout?

Greek

Εκτός από το γεγονός ότι έχουν τρις καθυστερήσει την αναχώρηση και φαίνονται ανίκανοι να συμφωνήσουν σχετικά με την απλούστερη ύλη;

English

Aside from the fact that they've thrice delayed departure and seem unable to agree on the simplest matter?

Hungarian

Eltekintve attól a ténytől, hogy háromszor elhalasztották az indulást és úgy tűnik, képtelenek megállapodni a legegyszerűbb kérdésben is?

Italian

A parte il fatto che hanno ritardato la partenza gia'tre volte e pare non riescano a mettersi d'accordo su nulla?

Dutch

Afgezien van drie keer vertraging, en het niet eens worden over de eenvoudigste zaak?

Polish

Prócz tego, że po trzykroć przełożyli odjazd i nie potrafią dojść do zgody?

Portuguese

Além do fato de terem atrasado a partida três vezes e incapazes de concordar com algo?

Romanian

În afară de faptul că au întreit întârzierea debarcării şi nu pot conveni asupra unei chestiuni simple?

Russian

Не считая того, что они трижды откладывали отплытие и не способны договориться о простейших вещах?

Serbian

Osim činjenice da su triput odložili odlazak i da ne mogu da se slože oko najjednostavnije stvari?

Turkish

Ayrılış zamanını üç kere ertelemeleri ve en basit meselede bile uzlaşamıyor olmaları dışında mı?