Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، أتمنى ألا تجديني فضولياً.
Bosnian[bs]
Nadam se da ne misliš da se želim miješati...
English[en]
Anyway, I hope you don't think I'm being meddlesome.
French[fr]
Ne te méprends pas quant à ma démarche.
Indonesian[id]
Anyway, saya harap Anda tidak pikir aku sedang usil.
Italian[it]
Spero che non mi consideri un impiccione.
Polish[pl]
W każdym razie, przepraszam, że wtrącam się w nie swoje sprawy.
Portuguese[pt]
Espero não bancar o intrometido... mas deve tomar cuidado com ele.
Slovenian[sl]
Upam, da ne misliš, da sem vsiljiv.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst, hoppas jag att du inte tycker att jag lägger näsan i blöt.