Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يدرك أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تنفرد بأوجه ضعف وسمات خاصة بها، بما في ذلك الهشاشة البيئية وصغر الحجم والافتقار إلى وفورات الإنتاج الكبير وتبعية التجارة والاقتصاد الخارجي، مما يزيد من شدة وتعقيد الصعوبات التي تواجهها في سعيها لتحقيق التنمية المستدامة،
English[en]
Recognizing that small island developing States have their own peculiar vulnerabilities and characteristics, including environmental vulnerability, small size and diseconomies of scale, and trade and external economic dependence, which make the difficulties they face in the pursuit of sustainable development particularly severe and complex,
Spanish[es]
Reconociendo que los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen sus propias vulnerabilidades y características especiales, como vulnerabilidad ambiental, reducido tamaño y deseconomías de escala, así como dependencia económica externa y del comercio, que vuelven particularmente graves y complejas las dificultades con que tropiezan en la búsqueda del desarrollo sostenible,
French[fr]
Conscient que les petits États insulaires en développement ont leurs propres vulnérabilités et caractéristiques, y compris une vulnérabilité écologique, une faible taille entraînant des déséconomies d’échelle et une dépendance vis-à-vis des échanges commerciaux et des économies externes, qui aggravent et compliquent les difficultés qu’ils rencontrent dans leur action en faveur du développement durable,
Russian[ru]
признавая, что малые островные развивающиеся государства страдают от присущей им специфической уязвимости и особенностей, в том числе экологической уязвимости, малых размеров и отсутствия эффекта масштаба, а также торговой и внешнеэкономической зависимости, которая усугубляет и усложняет проблемы, с которыми они сталкиваются в усилиях по достижению устойчивого развития,
Chinese[zh]
认识到小岛屿发展中国家有其独有的脆弱性和特点,包括环境脆弱、面积狭小、经济没有规模以及贸易和经济对外依赖性等,使其在谋求可持续发展过程中面临的困难尤其严峻且复杂,