Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Beispiel sind die zahlreichen, offiziell auf 242 000 bezifferten Todesopfer, die das Erdbeben 1976 in Tangschan (China) forderte.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα ήταν ο τρομακτικός αριθμός θανάτων, που επισήμως ανέρχεται σε 242.000, εξαιτίας του σεισμού στο Τανγκ-σιάν της Κίνας το 1976.
English[en]
An example was the horrific death toll, officially put at 242,000, in the 1976 T’ang-shan quake in China.
Spanish[es]
Un ejemplo de esto es el horroroso saldo de muertos, que según cifras oficiales ascendió a 242.000, que hubo en 1976 debido al terremoto de T’ang-shan, China.
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä on vuonna 1976 Kiinassa sattunut Tang-šanin maanjäristys, jossa kuoli valtava määrä ihmisiä, virallisesti 242000.
French[fr]
Témoin le terrible tribut levé par le tremblement de terre qui a détruit en 1976 la ville de Tangshan, en Chine: 242 000 morts, selon les chiffres officiels.
Croatian[hr]
Primjer za to su bezbrojne žrtve, broj kojih se službeno popeo na 242 000 ljudi, koliko ih je stradalo 1976. u potresu u Tangšan (Kina).
Italian[it]
Ne è un esempio lo spaventoso numero dei morti — la cifra ufficiale si aggira sui 242.000 — nel terremoto di Tangshan che colpì la Cina nel 1976.
Korean[ko]
일례로, 1976년에 있었던 중국 당산에서의 지진은 공식 집계된 사망자 수가 242,000명이나 되는 끔찍한 참사였다.
Malayalam[ml]
1976-ൽ ചൈനയിലെ ററാംഗ്ഷാനിൽ നടന്ന ഭൂകമ്പത്തിൽ നേരിട്ട ഭയങ്കര മരണം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായിരുന്നു, ഔദ്യോഗികമായി സംഖ്യ 2,42,000 എന്നാണ് കണക്കു കൂട്ടപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
De offisielle tapslistene viser for eksempel at 242 000 mennesker omkom ved det uhyggelige jordskjelvet i Tangshan i Kina i 1976.
Dutch[nl]
Een illustratie daarvan was het verschrikkelijke dodental, volgens officiële cijfers 242.000, bij de aardbeving van 1976 in Tangsjan (China).
Polish[pl]
Na przykład w 1976 roku trzęsienie ziemi w Tangshan w Chinach pochłonęło według oficjalnych danych aż 242 000 ofiar w ludziach.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso foi o terrível tributo, oficialmente fixado em 242.000 vidas, do sismo de Tang-shan em 1976, na China.
Russian[ru]
Примером являются ужасные потери в людях — по официальным данным было 242 000 убитых — при землетрясении в Таншане (Китай).
Slovenian[sl]
Primer za to je strašni smrtni davek v potresu leta 1976 v Tangšanu, Kitajska, ki je uradno vzel 242 000 življenj.
Swedish[sv]
Ett exempel är den ohyggliga tribut i form av människoliv — den officiella siffran löd på 242.000 — som krävdes vid jordbävningen i Tangshan i Kina år 1976.
Tamil[ta]
சீனாவில் 1976-ல் அதிகாரப்பூர்வமான அறிவிப்பின்படி 2,42,000 பேர் உயிரிழப்பதற்குக் காரணமாயிருந்த டாங்-ஷான் அதிர்ச்சி இதற்கு ஒரு உதாரணமாகும்.
Tagalog[tl]
Isang halimbawa ay ang nakapangingilabot na dami ng nasawi, opisyal na itinatala na 242,000, sa lindol sa T’ang-shan sa Tsina noong 1976.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te ati riaria ïa i tupu na roto i te aueueraa fenua o tei haamou i te matahiti 1976 ra i te oire no Tangshan, i te fenua Tinito: 242 000 taata pohe, ia au i te mau numera i tapaohia.