Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدهورت أرصدة الحسابات الجارية في أنحاء المنطقة سنة 2006، ويعود ذلك أساسا إلى تنامي فاتورة واردات النفط، وإن كان تم التخفيف من أثرها إلى حد ما من خلال رفع قيمة العملات الذي جعل الواردات أقل ثمنا.
English[en]
Current-account balances deteriorated across the region in 2006, due mainly to the rising oil-imports bill though the impact was somewhat cushioned by the appreciation of currencies that made imports cheaper.
Spanish[es]
En 2006, los saldos en cuenta corriente disminuyeron en toda la región, principalmente a causa del aumento de las facturas de las importaciones de petróleo, pero el impacto se vio ligeramente atenuado con la apreciación de la moneda, que redujo el precio de las importaciones.
French[fr]
La balance des comptes courants s’est détériorée dans l’ensemble de la région en 2006, du fait essentiellement de l’augmentation de la facture pétrolière, même si l’impact en a été quelque peu amorti par l’appréciation des monnaies, qui a réduit le coût des importations.
Russian[ru]
Сальдо по текущим статьям платежного баланса во всем регионе в 2006 году ухудшилось в результате, главным образом, увеличения расходов на импорт нефти, хотя последствия этого удалось в определенной степени смягчить за счет повышения валютного курса и, соответственно, удешевления импорта.
Chinese[zh]
2006年,整个本区域的经常账户平衡出现恶化,主要原因在于石油进口支出增加,虽然由于货币升值造成进口开支下降而在一定程度上缓冲了影响。