Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist somit erwiesen, daß der Herr an einem aufrechtstehenden Pfahl, nicht an zwei in irgendeinem Winkel übereinander angebrachten Holzstücken, hingerichtet wurde.“
Greek[el]
Αποδεικνύεται, επομένως, πλήρως, ότι ο Κύριος εθανατώθη επάνω σ’ ένα όρθιο πάσσαλο, και όχι επάνω σε δύο τεμάχια ξύλου τοποθετημένα σε σχήμα κάποιας γωνίας.»
English[en]
The evidence is thus complete, that the Lord was put to death upon an upright stake, and not on two pieces of timber placed at any angle.”
Spanish[es]
Así la prueba de que el Señor fue ejecutado en un madero vertical, y no en dos pedazos de madera colocados en algún ángulo, queda completa.”
French[fr]
Il y a donc des preuves complètes établissant que le Seigneur fut mis à mort sur un poteau vertical, et non sur deux pièces de bois formant un angle quelconque.”
Italian[it]
C’è pertanto la completa evidenza che il Signore fu messo a morte su un palo diritto, e non su due pezzi di legno posti ad alcun angolo”.
Norwegian[nb]
En har derfor fullgodt bevis for at Herren ble drept på en opprettstående pel og ikke på to trestokker som krysset hverandre i en eller annen vinkel.»
Dutch[nl]
Het is dus volledig bewezen dat de Heer aan een rechtopstaande paal ter dood is gebracht en niet aan twee elkaar op een of andere wijze kruisende balken.”
Polish[pl]
Można więc uznać za dostatecznie udowodnione, że Pan poniósł śmierć na pionowo ustawionym palu, a nie na przecinających się pod jakimkolwiek kątem dwóch belkach”. *
Portuguese[pt]
A evidência é assim completa, de que o Senhor foi morto numa estaca ereta, e não em dois pedaços de madeira colocados em qualquer ângulo.”