Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мотивационно писмо, в което обобщено се излагат мотивите за кандидатстване за длъжността; както и
Czech[cs]
motivační dopis shrnující důvody, proč se o tuto pracovní pozici ucházejí, a
Danish[da]
et følgebrev, der kort angiver ansøgerens begrundelse for at søge stillingen, og
German[de]
ein Anschreiben, in dem kurz die Gründe für die Bewerbung dargelegt werden, und
Greek[el]
συνοδευτική επιστολή όπου θα συνοψίζονται οι λόγοι για τους οποίους υποβάλουν την υποψηφιότητα για τη θέση, και
English[en]
a covering letter summarising the reasons for applying for the post; and
Spanish[es]
una carta de presentación en la que se resuman los motivos por los que se presenta la solicitud, y
Estonian[et]
ametikohale kandideerimise põhjusi kokku võttev kaaskiri ja
Finnish[fi]
saatekirje, jossa esitetään lyhyesti syyt toimen hakemiseen ja
French[fr]
une lettre de motivation; et
Irish[ga]
litir chumhdaigh ina bhfuil achoimre ar na cúiseanna go bhfuil sé/sí ag déanamh iarratais ar an bpost, agus
Croatian[hr]
popratno pismo koje sažima razloge za podnošenje prijave za radno mjesto; te
Hungarian[hu]
a pályázat benyújtásának indokait összefoglaló kísérőlevél; és
Italian[it]
una lettera di motivazione che presenta le ragioni della candidatura; nonché
Lithuanian[lt]
motyvacinį laišką, kuriame trumpai išdėstomos paraiškos teikimo priežastys, ir
Latvian[lv]
pavadvēstule, kurā īsi izklāstīta motivācija pieteikties šim amatam; un
Maltese[mt]
Ittra ta' motivazzjoni li tiġbor ir-raġunijiet għall-applikazzjoni għall-kariga; u
Dutch[nl]
een brief waarin zij de redenen samenvatten waarom zij naar de functie solliciteren, en
Polish[pl]
pismo przewodnie z uzasadnieniem zamiaru kandydowania na stanowisko; oraz
Portuguese[pt]
uma carta de motivação que exponha sucintamente os motivos para se candidatarem a este cargo; e
Romanian[ro]
o scrisoare de motivație, în care să descrie pe scurt motivele candidaturii; și
Slovak[sk]
sprievodný list so zhrnutím dôvodov, prečo sa uchádza o funkciu a
Slovenian[sl]
spremno pismo, v katerem so na kratko opisani razlogi za prijavo na delovno mesto, in
Swedish[sv]
ett följebrev med skälen för ansökan, och