Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ženy ve vás vkládají své naděje jako do "muže dam".
Danish[da]
Kvinder sætter deres lid til Dem som kvindernes ven.
German[de]
Die Damen setzen auf Sie als einen Mann der Frauen!
Greek[el]
Οι γυναίκες εναποθέτουν τις ελπίδες τους σε εσάς, καθ' ότι είστε ένας "άνδρας των γυναικών".
English[en]
Women are pinning their hopes on you as a 'ladies' man'.
Spanish[es]
Las mujeres han depositado sus esperanzas en usted, como "defensor de las mujeres".
Estonian[et]
Naised loodavad teile kindlalt, kuna te olete "naiste mees”.
Finnish[fi]
Naiset laittavat toivonsa teihin naisia arvostavana miehenä.
French[fr]
Les femmes placent leurs espoirs en vous, vous qui êtes un "homme à femmes".
Hungarian[hu]
A hölgyek nagy reményeket fűznek Önhöz, mint "a hölgyek barátjához”.
Italian[it]
Le donne ripongono le loro speranze in lei quale "idolo delle donne”.
Lithuanian[lt]
Moterys deda viltis į jus, kaip į "moterų" vyrą.
Latvian[lv]
Sievietes liek lielas cerības uz jums kā uz kavalieri.
Dutch[nl]
De vrouwen hebben op u als "vrouwenman” hun hoop gevestigd.
Polish[pl]
Kobiety pokładają w panu wielkie nadzieje, jako, że jest pan mężczyzną przychylnym kobietom.
Portuguese[pt]
As mulheres estão a depositar as suas esperanças em si enquanto "cavalheiro".
Slovak[sk]
Ženy do vás vkladajú svoje nádeje ako do "muža žien."
Slovenian[sl]
Ženske računajo na vas kot osvajalca ženskih src.
Swedish[sv]
Kvinnorna fäster sitt hopp vid er som en ”kvinnornas man”.