Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако в текста на настоящото приложение не е посочено друго, Saferworld ще предложи евентуалните участници и места за провеждане на семинарите и другите събития, планирани по проекта, които след това ще бъдат одобрени от ВП, който провежда консултация с компетентните органи на Съвета.
Czech[cs]
Pokud není v této příloze stanoveno jinak, možné účastníky a místa konání seminářů a dalších akcí plánovaných v rámci tohoto projektu navrhne organizace Saferworld, a poté je potvrdí vysoký představitel Evropské unie, po konzultaci s příslušnými orgány Rady.
Danish[da]
Medmindre andet er angivet i teksten til dette bilag, vil Saferworld foreslå mulige deltagere og steder til seminarer og andre arrangementer, der er planlagt i forbindelse med projektet, som derefter vil blive godkendt af HR i samråd med Rådets kompetente organer.
German[de]
Sofern im Text dieses Anhangs nichts anderes bestimmt ist, wird Saferworld potenzielle Teilnehmer und Veranstaltungsorte für Seminare und andere im Rahmen des Projekts geplante Veranstaltungen vorschlagen, die dann vom Hohen Vertreter in Absprache mit den zuständigen Ratsgremien gebilligt werden.
Greek[el]
Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο κείμενο του παρόντος παραρτήματος, η Saferworld θα προτείνει πιθανούς συμμετέχοντες και τόπους για τα σεμινάρια και τις λοιπές εκδηλώσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου και που εν συνεχεία θα εγκριθούν από τον ΥΕ, σε διαβούλευση με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου.
English[en]
Unless otherwise specified in the text of this Annex, Saferworld will propose potential participants and venues for seminars and other events that are envisaged under the project, which will then be endorsed by the HR, in consultation with the competent Council bodies.
Spanish[es]
A menos que se especifique otra cosa en el presente anexo, Saferworld propondrá posibles participantes y lugares para la celebración de los seminarios y otros actos previstos en el marco del proyecto, los cuales aprobará la Alta Representante previa consulta a los órganos competentes del Consejo.
Estonian[et]
Kui käesolevast lisast ei tulene teisiti, teeb Saferworld ettepaneku projekti raames kavandatud seminaride ja muude ürituste potentsiaalsete osalejate ja toimumispaikade kohta; ettepaneku kiidab seejärel heaks kõrge esindaja, konsulteerides nõukogu pädevate organitega.
Finnish[fi]
Jollei tämän liitteen tekstissä toisin mainita, Saferworld ehdottaa mahdollisia osallistujia seminaareihin ja muihin hankkeessa järjestettäviin tapahtumiin ja pitopaikkoja niille, minkä jälkeen korkea edustaja antaa niille hyväksyntänsä neuvoston toimivaltaisia elimiä kuultuaan.
French[fr]
Sauf indication contraire dans le texte de la présente annexe, Saferworld proposera des noms de participants et des lieux potentiels pour les séminaires et les autres événements prévus dans le cadre du projet, qui seront ensuite approuvés par le haut représentant, en concertation avec les instances compétentes du Conseil.
Croatian[hr]
Osim ako je u tekstu ovog Priloga navedeno drukčije, Saferworld će predložiti moguće sudionike i mjesta održavanja seminara i drugih događanja predviđenih u okviru projekta, a zatim će ih potvrditi VP u savjetovanju s nadležnim tijelima Vijeća.
Hungarian[hu]
Kivéve ha e melléklet szövegében az másként szerepel, a Saferworld javaslatot fog tenni a szemináriumok és a projekt keretében előirányzott egyéb rendezvények lehetséges résztvevőire és helyszíneire, amelyeket a főképviselő a Tanács illetékes szerveivel egyeztetve hagy jóvá.
Italian[it]
Salvo diversamente specificato nel testo del presente allegato, Saferworld proporrà partecipanti e sedi potenziali per i seminari e gli altri eventi previsti dal progetto, che saranno quindi approvati dall'AR, in consultazione con i competenti organi del Consiglio.
Latvian[lv]
Ja vien šā pielikuma tekstā nav norādīts citādi, Saferworld ierosinās potenciālos dalībniekus un norises vietas semināriem un citiem pasākumiem, kas paredzēti projekta ietvaros, kurus pēc tam apstiprinās AP, apspriežoties ar kompetentajām Padomes struktūrām.
Maltese[mt]
Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor fit-test ta' dan l-Anness, Saferworld ser tipproponi parteċipanti u postijiet potenzjali għal seminars u avvenimenti oħra li huma previsti fil-qafas tal-proġett, li mbagħad jiġu approvati mir-RGħ, f'konsultazzjoni mal-korpi kompetenti tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Tenzij anders vermeld in de tekst van deze bijlage zal Saferworld potentiële deelnemers en locaties voor seminars en andere evenementen in het kader van het project voorstellen, die vervolgens worden goedgekeurd door de HV, in overleg met de bevoegde Raadsinstanties.
Polish[pl]
O ile tekst niniejszego załącznika nie stanowi inaczej, Saferworld zaproponuje potencjalnych uczestników i miejsca seminariów oraz innych imprez przewidzianych w ramach projektu, które zostaną następnie zatwierdzone przez WP w porozumieniu z właściwymi organami Rady.
Portuguese[pt]
Salvo especificação em contrário no texto do presente anexo, a Saferworld proporá potenciais participantes e locais para a realização de seminários e outros eventos previstos no âmbito do projeto, que serão depois aprovados pelo AR, em consulta com as instâncias competentes do Conselho.
Romanian[ro]
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în textul prezentei anexe, Saferworld va propune participanți potențiali și posibile locuri de desfășurare a seminarelor și a altor evenimente avute în vedere în cadrul proiectului, care vor fi apoi aprobate de ÎR, în consultare cu organismele competente ale Consiliului.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa v tejto prílohe neuvádza inak, organizácia Saferworld navrhne potenciálnych účastníkov a miesta konania seminárov a iných podujatí plánovaných v rámci projektu, pričom tento návrh potom po konzultácii s príslušnými orgánmi Rady schváli VP.
Slovenian[sl]
Če v besedilu te priloge ni določeno drugače, bo organizacija Saferworld predlagala potencialne udeležence in lokacije za seminarje in druge dogodke, predvidene v okviru projekta, ki jih bo nato odobril VP ob posvetovanju s pristojnimi organi Sveta.
Swedish[sv]
Om inte annat anges i denna bilaga kommer Saferworld att föreslå potentiella deltagare och platser för seminarier och andra evenemang som planeras inom ramen för projektet. Dessa kommer därefter att godkännas av den höga representanten i samråd med behöriga rådsorgan.