Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die naam van die boek is afkomstig van die talle sensusgetalle (Núm.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa basahon nakuha gikan sa inila nga mga hulagway sa pangihap (Num.
Czech[cs]
Název knihy je odvozen od důležité části týkající se počtů lidí při jejich sčítání (Num.
English[en]
The name of the book is derived from the prominence of census figures (Num.
Spanish[es]
El nombre del libro deriva del hecho de que en él se destacan los datos del censo o empadronamiento del pueblo (Núm.
Fanti[fat]
Wɔfaa nwoma no ne dzin fii nyimpakan soronko bi mu (Nka.
Finnish[fi]
Nimi Numeri tulee väenlaskun numerotietojen huomiota kiinnittävästä esittämisestä (4. Moos.
Fijian[fj]
E tauri na yaca ni ivola mai na iwiliwili ni lewenivanua ena gauna ni wili lewenivanua (Tiko.
Hungarian[hu]
A könyv neve a népszámlálási adatok (numeri – számok) kiemelt helyéből ered (4 Móz.
Indonesian[id]
Nama kitab tersebut berasal dari menonjolnya angka-angka sensus (Bil.
Igbo[ig]
Aha nke akwụkwọ ahụ ka e sitere na mpụta ìhè nke ịgụ ọnụ ọgụgụ nke ndị mmadụ nweta (Ọnọgụ.
Iloko[ilo]
Naadaw ti nagan ti libro manipud iti adu a bilang a naited iti sensus (Num.
Italian[it]
Il nome del libro deriva dal grande risalto dato ai numeri del censimento (Num.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix kʼabʼaʼ li hu naraj naxye “Li Ajl,” aʼan xbʼaan naq naxkʼe rajlankil li jar teepal (Num.
Korean[ko]
그것은 이스라엘의 불순종에 대한 하나님의 형벌을 자세히 말하고 있으며 또 이스라엘 사람의 율법에 관한 지식을 제공해 주고 있다.
Latvian[lv]
Grāmatas vārds ir atvasināts no vārda census figures (tautas skaitīšana) (4. Moz.
Malagasy[mg]
Avy amin’ ny habetsahan’ ny olona voaisa tao amin’ ny fanisam-bahoaka ny anaran’ ny boky (Nom.
Marshallese[mh]
Etan bok in ekar jarjartok jān meej eo an oran ko an bōnbōn armej (Bōn.
Dutch[nl]
Het boek dankt zijn naam aan de volkstellingen die erin voorkomen (Num.
Portuguese[pt]
O livro tem esse nome por conter os números de um recenseamento (Núm.
Romanian[ro]
Numele cărţii vine de la numărătoarea pe care o implică un recensământ (Num.
Russian[ru]
Название книги происходит от переписи народа, результатам которой придавалось большое значение (Числ.
Shona[sn]
Zita rebhuku iri rakatorwa mukushambadzwa kwekuverengwa kwevanhu (Num.
Swahili[sw]
Jina la kitabu linatokana na tarakimu ya sensa maarufu (Hes.
Thai[th]
ชื่อหนังสือมาจากความโดดเด่นของสํามะโนประชากร (กดว.
Tagalog[tl]
Hinango ang pangalan ng aklat mula sa mga bilang na ibinigay (Blg.
Ukrainian[uk]
Назва книги обумовлена тим, що числа перепису були дуже значними (Чис.
Xhosa[xh]
Igama lencwadi livela ebukhulwini bamaneni obalo lwabantu (Num.
Chinese[zh]
书中也详述以色列人因不服从而遭神惩罚,并提供以色列律法的资料。
Zulu[zu]
Igama lencwadi lithathelwe ezibalweni zokubalwa kwabantu okwakugqamile (Num.