Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Aktivierung des Schreibgerätes zum Schreiben erfolgt, indem durch eine axiale Verschiebung der Schublade (4) in eine dafür innerhalb der Schreibgerätehülse (1) vorgesehene Position ein bereits beim Einlegen des Schreibeinsatzes (2) mit ihm dauerhaft verbundenes, aus der Schreibgerätehülse (1) herausragendes Schreibelement (3), wie beispielsweise eine Schreibspitze von der Schublade (4) freigegeben wird.
English[en]
The writing implement can be activated for writing in that a writing element (3), such as a writing tip, which is already permanently connected to the writing insert (2) when the same is inserted and protrudes from the writing implement sleeve (1), is released from the drawer (4) by an axial displacement of the drawer (4) into a position provided for said purpose inside the writing implement sleeve (1).
French[fr]
L'actionnement du matériel d'écriture afin d'écrire se produit par la libération en dehors du compartiment (4) d'un élément d'écriture (3) dépassant de la douille de matériel d'écriture (1), par exemple une pointe d'écriture, qui est déjà relié à l'instrument d'écriture (2) lors de la pose de celui-ci. La libération est déclenchée par le déplacement axial du compartiment (4) vers une position prévue à cet effet dans la douille de matériel d'écriture (1).