Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží na baterie nebo s motory s vnitřním nebo vnějším spalováním
Danish[da]
Alle de førnævnte varer er batteridrevne eller drives af forbrændingsmotorer og motorer med ydre forbrænding
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren batteriegetrieben oder von Verbrennungsmotoren oder Wärmekraftmaschinen mit äußerer Verbrennung angetrieben
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους λειτουργούν με μπαταρία ή με κινητήρες εσωτερικής ή εξωτερικής καύσης
English[en]
All of the aforementioned goods being battery-powered or powered by internal or external combustion engines
Spanish[es]
Todos los productos mencionados están accionados por baterías o mediante motores de combustión interna o externa
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted on patareitoitega või sise- või välipõlemismootoritega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut ovat akkukäyttöisiä tai sisäisillä tai ulkoisilla polttomoottoreilla toimivia
French[fr]
Tous les produits précités fonctionnant sur batteries ou grâce à un moteur à combustion interne ou externe
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru akkumulátoros, vagy belső- vagy külsőégésű motorral meghajtott
Italian[it]
Tutti funzionanti a batteria o alimentati da motori a combustione interna o esterna
Lithuanian[lt]
Visos minėtosios prekės yra maitinamos baterijomis, vidaus arba išorės degimo varikliais
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces ir darbināmas ar baterijām vai ar iekšēju vai ārēju iekšdedzes dzinēju
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel huma mħaddma bil-batterija jew imħaddma minn magni tal-kombustjoni interna jew esterna
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen werkend op accu's of aangedreven door interne of externe verbrandingsmotoren
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary zasilane na baterie lub zasilane wewnętrznymi lub zewnętrznymi silnikami spalinowymi
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos alimentados a bateria ou por motor de combustão interna ou externa
Slovak[sk]
Všetky uvedené výrobky sú poháňané batériami alebo spaľovacím motorom
Slovenian[sl]
Vse našteto blago na akumulatorski pogon ali motorje z notranjim ali zunanjim izgorevanjem
Swedish[sv]
Alla förutnämnda varor är batteridrivna eller manövrerade med förbränningsmotorer eller explosionsmotorer