Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجدر التذكير أيضاً بأنه كانت ثمة، في الوقت نفسه، حساسيات سياسة ذات شأن تجاه بناء محطة لإثراء اليورانيوم في ألمانيا؛ وقد تم تفادي ذلك عن طريق بناء أول قدرة مملوكة لألمانيا في هولندا، على شكل مرفق تعود ملكيته المشتركة إلى هولندا وألمانيا و يديره فريق دولي
English[en]
It is also worth recalling that, at that time, there were significant political sensitivities to building a plant to enrich uranium in Germany; this was avoided by building the first German- owned capacity in Holland, as a joint Dutch/German-owned facility, operated by an international team
Spanish[es]
Cabe recordar igualmente que en esa época había importantes sensibilidades políticas en cuanto a la construcción de una planta de enriquecimiento de uranio en Alemania, problema que se eludió mediante la creación de la primera capacidad de propiedad alemana en Holanda, como una instalación conjunta de propiedad holandesa/alemana cuya explotación estaba a cargo de un grupo internacional
French[fr]
Il convient également de rappeler qu'à l'époque, il y avait beaucoup de réticences politiques en ce qui concerne la construction d'une usine d'enrichissement d'uranium en Allemagne; ce problème a été contourné en construisant la première capacité de l'Allemagne dans ce domaine en Hollande, sous forme d'une installation appartement conjointement aux Pays-Bas et à l'Allemagne et exploitée par une équipe internationale
Russian[ru]
Следует также напомнить, что в то время создание установки по обогащению урана в Германии было весьма чувствительным с политической точки зрения вопросом; этого удалось избежать, построив первые производственные мощности, которыми обладала Германия, в Голландии, в качестве совместной голландско/немецкой установки, эксплуатируемой международным персоналом
Chinese[zh]
还值得忆及的是,当时在德国建立铀浓缩厂曾存在重要的政治敏感性。 通过在荷兰建立由德国所有的第一个生产能力,并以此作为由国际团队运行的一个荷兰/德国联合设施而避免了这个问题。