Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi nu besøger Wien er vi ivrige efter at lære mere om denne blå Donauflod som for valseyndere i mange år har stået som noget ganske særligt.
German[de]
Wir sind in Wien, der Hauptstadt Österreichs, und suchen jene blaue Donau, von der dieser Walzer erzählt.
Greek[el]
Όταν επισκεφθήκαμε τη Βιέννη ήμασταν ανυπόμονοι να μάθωμε περισσότερα γι’ αυτόν τον Γαλάζιο Δούναβι, ο οποίος έχει εμπνεύσει επί έτη τους χορευτάς του βαλς.
English[en]
Visiting Vienna, we are anxious to learn more about this blue Danube, which has inspired waltzers over the years.
Spanish[es]
De visita en Viena, quisimos saber más acerca de este Danubio azul, que ha inspirado a los valsadores a través de los años.
Finnish[fi]
Koska olemme käymässä Wienissä, haluamme innokkaasti tietää lisää tästä kauniista Tonavasta, joka on innoittanut valssintanssijoita läpi vuosien.
French[fr]
Nous sommes en visite à Vienne et l’envie nous prend de mieux connaître ce Danube bleu qui a inspiré tant de valseurs au cours des années.
Italian[it]
Visitando Vienna, siamo ansiosi di sapere di più intorno a questo Danubio blu, che col passar degli anni ha ispirato i ballerini di valzer.
Japanese[ja]
ウィーンを訪れたわたしたちが知りたいと願っているのは,長年,ワルツの踊り手たちの心を鼓舞してきた,この青いドナウ川についてである。
Korean[ko]
만일 우리가 ‘비엔나’를 찾을 기회가 있다면 우리는 오랫 동안 ‘왈츠’ 애호자들에게 감흥을 불어넣은 이 푸른 ‘다뉴브’ 강에 관하여 더욱 알고 싶어진다.
Norwegian[nb]
Vi er på besøk i Wien og ønsker å få vite mer om den blå Donau, som i mange år har inspirert mennesker som har en svakhet for valser.
Dutch[nl]
Tijdens ons bezoek aan Wenen willen wij graag meer te weten komen over deze blauwe Donau, die walsers in de loop der jaren heeft geïnspireerd.
Portuguese[pt]
Visitando Viena, estamos ansiosos de saber mais coisas sobre este Danúbio azul, que inspirou valsistas através dos anos.
Swedish[sv]
När vi nu besöker Wien, är vi angelägna om att få veta mer om denna blå Donau, som i många år har inspirerat människor som tycker om att dansa vals.