Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәышьҭыхра иаҵанакуа қәҿиарақәак рзы арҽхәара мацара акәӡам.
Afrikaans[af]
Ons kan ander aanmoedig deur hulle te prys vir iets wat hulle goed gedoen het.
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ تَتَوَفَّرُ لَنَا فُرَصٌ كَثِيرَةٌ لِلْمَدْحِ وَٱلتَّشْجِيعِ.
Bashkir[ba]
Дәртләндереү йыш ҡына кешене яҡшы эштәре өсөн маҡтауҙы үҙ эсенә ала.
Basaa[bas]
Ngim mangéda, i ti mut makénd i mbat le di bégés nye inyu jam a mboñ, li li yé lilam.
Central Bikol[bcl]
Sa parati, kalabot sa pagpakusog nin buot an pagtao nin komendasyon sa saro huli sa marahay niyang nagibo.
Bulu (Cameroon)[bum]
E ve môte ngule nyôl a wô’ô tinane na, e se’e nye amu mbamba jam a te bo.
Cebuano[ceb]
Ang pagdasig sagad naglangkit sa paghatag ug komendasyon sa nalampos sa usa ka tawo.
Chuvash[cv]
Хавхалантарни шутне мухтани ҫеҫ кӗмест.
Ewe[ee]
Dzidede ƒo na ame bia be míakafu ame ɖe nu nyui aɖe si wòwɔ ta.
English[en]
Encouragement often involves commending a person for something he or she did well.
Spanish[es]
Por lo general, animar a alguien conlleva felicitarlo por algo que hizo bien.
Estonian[et]
Me saame teist inimest julgustada, kui kiidame teda millegi eest, mida ta tegi hästi.
Finnish[fi]
Voimme rohkaista jotakuta esimerkiksi kiittämällä häntä jostakin, missä hän on onnistunut hyvin.
Fijian[fj]
E okati ena veivakauqeti na nona vakavinavinakataki e dua ena ka vinaka e cakava.
Ga[gaa]
Gbɛ kome ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔwo mɛi hewalɛ ji, ni wɔbaajie amɛyi yɛ nɔ kpakpa ko ni amɛfee lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
કોઈ વ્યક્તિ કશું સારું કરે ત્યારે, શાબાશી આપીને આપણે તેને ઉત્તેજન આપી શકીએ.
Hausa[ha]
A yawancin lokaci ƙarfafa takan ƙunshi yaba wa mutum sa’ad da ya yi wani abu mai kyau.
Hebrew[he]
דברי עידוד מקפלים בתוכם בדרך כלל שבחים על מעשים טובים.
Hiri Motu[ho]
Ta ita hagoadaia diba, bema ia karaia gauna ta dainai ia ita hanamoa.
Croatian[hr]
Druge možemo ohrabriti tako da ih pohvalimo zbog nečega što su dobro napravili.
Hungarian[hu]
A bátorítás sokszor magában foglalja, hogy megdicsérünk valakit azért, amit tesz.
Indonesian[id]
Kita bisa menguatkan orang lain dengan memuji mereka untuk hal baik yang mereka lakukan.
Isoko[iso]
Ma rẹ sae tuduhọ omọfa awọ nọ ma te yere iei kẹ oware jọ nọ ọ riẹ ru.
Georgian[ka]
ხშირად გამხნევება კარგად შესრულებული საქმისთვის სხვის შექებას მოიცავს.
Kuanyama[kj]
Etwomukumo luhapu ohali kala la kwatela mo okupandula omunhu oo a longa nawa.
Korean[ko]
대개 우리는 다른 사람이 잘한 일에 대해 칭찬함으로 그 사람을 격려해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Mu kutundaika muntu mwavwangwa ne kumusanchila pa bintu byo auba bulongo.
Southern Kisi[kss]
Le taamaseliiyo, wanaa bɔɔbɔɔ ŋɔɔchiaŋ maa a chendu nda le nyɛ nda tosa o wallo niŋndo le.
Kwangali[kwn]
Ekorangedo kwa hamena mo kupandadeka muntu koyininke yoyiwa eyi ga rugana.
Kyrgyz[ky]
Бекемдөө өз ичине кимдир бирөөнү кайсы бир нерсени жакшы кылганы үчүн мактоону да камтыйт.
Ganda[lg]
Tusobola okuzzaamu abalala amaanyi nga tubasiima olw’ebirungi bye baba bakoze.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagirti už gerai atliktą darbą yra vienas iš būdų padrąsinti.
Luvale[lue]
Kukolezeza chalumbununa kusangejeka mutu havyuma vyamwaza nalingi.
Lunda[lun]
Kukolesha kwabombelamu kuhameka muntu yuma yayiwahi yineliyi.
Luo[luo]
Jiwo ng’ato oriwo pwoye kuom gima ber ma otimo.
Latvian[lv]
Mēs uzmundrinām citus, kad viņus uzslavējam par kādu labi paveiktu darbu.
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika ampaherezana ny hafa? Afaka midera azy isika noho ny zavatra tsara vitany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukukomelezya kwayamo ukutaizya umuntu pali cimwi nanti pa mulimo umwi uno wataomba ningo.
Malay[ms]
Memberikan galakan merangkumi memuji seseorang atas perkara baik yang dilakukannya.
Ndonga[ng]
Etsomukumo olundji olya kwatela mo okupandula omuntu, molwaashoka a ninga sha oshiwanawa.
Nias[nia]
Duma-dumania, ato zangumaʼö wa lö irai lasuno zi no lafalua ba wohalöwöra.
South Ndebele[nr]
Nawukhuthaza umuntu ungambuka lokha nakenze into ehle.
Northern Sotho[nso]
Gantši kgothatšo e akaretša go reta motho ka baka la selo seo a se dirilego gabotse.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee, jajjabinni wanta gaarii hojjechuu isaatiif nama tokko galateeffachuu dabalata.
Pangasinan[pag]
Mabetbet ya kaibad panamaseseg so pangiter na komendasyon ed sakey lapud maong ya agawaan to.
Papiamento[pap]
Por lo general, dunamentu di animashon ta enserá elogiá un hende pa loke el a hasi bon.
Portuguese[pt]
Encorajar muitas vezes envolve elogiar alguém por algo que ele fez bem.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchicunapash shujcuna imata alita rurajushcata ricushpami animashpa cushichita ushanchi.
Rundi[rn]
Kuremesha umuntu, akenshi birajamwo no kumukeza ku vyo aba yakoze neza.
Sango[sg]
E lingbi ti kpengba amba ti e tongana e gonda ala ndali ti mbeni nzoni ye so ala sara.
Sidamo[sid]
Manna jawaachinsheemmo doogga giddo mitte assinoha dancha coye kulle galatate.
Slovenian[sl]
Spodbujanje pogosto zajema to, da posameznika pohvalimo za nekaj dobrega, kar je naredil.
Albanian[sq]
Të inkurajojmë dikë shpesh përfshin ta lavdërojmë për një gjë që e ka bërë mirë.
Sranan Tongo[srn]
Wán fasi fa wi kan gi trawan deki-ati, na te wi e prèise den gi wan bun sani di den du.
Swati[ss]
Sikhutsato sifaka ekhatsi kuncoma umuntfu ngentfo lenhle layente kahle.
Southern Sotho[st]
Ho khothatsa motho ho akareletsa ho mo babatsa ka ntho e ntle eo a e entseng.
Swedish[sv]
Ofta kan vi uppmuntra andra genom att berömma dem för sådant som de har gjort bra.
Swahili[sw]
Mara nyingi, kitia moyo kinahusisha kumpongeza mtu kwa jambo zuri alilofanya.
Tagalog[tl]
Kadalasan, kasama sa pampatibay-loob ang pagbibigay ng komendasyon sa mabuting nagawa ng isa.
Tswana[tn]
Tsela nngwe e re ka kgothatsang ba bangwe ka yone ke ka go ba akgola fa ba dirile sengwe se se molemo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti tichiski anyidu tikhumbika kuŵawonga chifukwa cha vinthu vamampha vo achita.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukulwaizya kanji-kanji kubikkilizya kulumbaizya muntu akaambo kacintu cibotu ncaacita.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tuku tlan natlawayaw xlakata nakamakgpuwantiniyaw amakgapitsin.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tok amamas long wanpela man long gutpela wok em i mekim, dispela i save strongim em.
Turkish[tr]
Başkalarını yaptıkları iyi şeyler için överek cesaretlendirebiliriz.
Tsonga[ts]
Hakanyingi hi bumabumela munhu loko a endle leswinene.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, a vanhu vo tala va khala hi lezvi va kalako va nga tshuki va dzundziwa hi lezvi va mahako ntirweni.
Tatar[tt]
Дәртләндерү еш кына кешене ниндидер яхшы эше өчен мактауны үз эченә ала.
Tumbuka[tum]
Tikukhozga ŵanyithu para tikuŵalumba pa vinthu viwemi ivyo ŵachita makora.
Tuvalu[tvl]
E aofia i fakamalosiga a pati fakamālō ki se tino ona ko mea ‵lei ne fai ne ia.
Twi[tw]
Sɛ yɛhyɛ obi nkuran a, mpɛn pii no nea ɛkyerɛ ne sɛ, onii no ayɛ adepa bi na yɛrekamfo no.
Umbundu[umb]
Tu pondola oku vetiya vakuetu, poku va pandiya eci va linga ovina vimue viwa.
Urdu[ur]
حوصلہافزائی کرنے میں کسی کو داد دینا شامل ہے، مثلاً جب اُس نے کوئی کام اچھے طریقے سے کِیا ہو۔
Venda[ve]
Kanzhi u ṱuṱuwedza zwi katela u khoḓa muthu nge a ita zwithu zwavhuḓi.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe meo te tokolahi ʼuhi ko te mole vikiʼi ʼo ʼanatou gaue.
Xhosa[xh]
Ukuze umkhuthaze umntu umele umncome ngento entle ayenzileyo.
Yoruba[yo]
Tẹ́nì kan bá ṣe ohun tó dáa, tá a sì gbóríyìn fún un, à ń fún un níṣìírí nìyẹn.