Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som anden betydning opgives det engelsk ord for ankomst, med kommentaren: „Især om en konges eller en anden fremstående persons officielle besøg.“
German[de]
Als zweite Bedeutung wird das englische Wort für Ankunft angegeben mit dem Hinweis: „Besonders für den Besuch eines Königs oder eines hohen Beamten.“
Greek[el]
Σαν δεύτερο ορισμό το άφιξη, και μετά προσθέτει: «Ιδιαίτερα επίσκεψη ενός βασιλικού ή με αξίωμα προσώπου».
English[en]
It gives as the second definition thereof arrival, and then adds: “Especially visit of a royal or official personage.”
Spanish[es]
Da como definición segunda de ella arrival (llegada), y entonces añade: “Especialmente visita de un personaje real u oficial.”
Finnish[fi]
Sanan toiseksi merkitykseksi se esittää saapumisen ja lisää sitten: ”Erityisesti kuninkaallisen tai huomattavan virkamiehen vierailu.”
French[fr]
Pour seconde définition, il donne le mot arrivée, puis ajoute ceci: “Particulièrement visite d’un personnage royal ou officiel.”
Italian[it]
Come sua seconda definizione dà arrivo, e quindi aggiunge: “Specialmente visita di un personaggio reale o ufficiale”.
Japanese[ja]
リッデルとスコットの「希英辞典」は第二巻1,343ページ,2欄にパルーシアの第一の定義として「臨在」という語を掲げ,第二の定義として到着ということばを挙げ,次いで,「特に王室の,もしくは公職にある名士の来訪」という説明をつけ加えています。
Norwegian[nb]
Som annen betydning oppgis «ankomst», med denne tilføyelse: «Spesielt en konges eller en embetsmanns besøk.»
Dutch[nl]
Als tweede definitie wordt het Engelse woord voor aankomst gegeven met de vermelding: „Vooral voor een bezoek van een koning of een hoge functionaris.”
Portuguese[pt]
Dá como segunda definição dela chegada, e depois acrescenta: “Especialmente a visita dum personagem real ou oficial.”
Swedish[sv]
Som andra definition ges ordet ankomst, och därefter heter det: ”I synnerhet besök av kunglig eller offentlig person.”