Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε έχουν διώξει σχεδόν από όλα τα μπαρ της πόλης, με τελευταίο το " Ο Λύκος και το Ρόδο ", εχθές το βράδυ.
English[en]
You've been kicked out of most every bar in town, the latest being The Wolf And The Rose last night.
Spanish[es]
Te han echado de casi todos los bares de la ciudad, el último El lobo y la rosa, anoche.
French[fr]
Vous avez été viré de presque tous les bars, le dernier étant The Wolf The Rose hier soir.
Hebrew[he]
סילקו אותך כמעט מכל בר בעיר, והסילוק האחרון היה מבר ה " זאב והורד " אמש.
Hungarian[hu]
A városban szinte az összes bárból kidobták már, legutóbb a Farkas és Rózsából tegnap este.
Italian[it]
È stato buttato fuori da gran parte dei bar della città, ultimo dei quali Il Lupo e La Rosa la scorsa notte.
Dutch[nl]
Bijna elke bar in de stad heeft je buitengetrapt, als laatste gisteravond uit The Wolf And The Rose.
Portuguese[pt]
Foi expulso de quase todos os bares da cidade, Sendo o último o " The Wolf and The Rose " ontem a noite.
Romanian[ro]
Ai fost dat afară din aproape fiecare bar din oraş, ultima oară a fost aseară, la " Lupul şi Trandafirul ".
Russian[ru]
Вас выгоняли из каждого бара в городе, последний раз вчера из бара " Волк и Роза ".
Slovenian[sl]
Nagnali so te skoraj že iz vseh barov, sinoči iz tudi Volka in rože.
Turkish[tr]
Şehirdeki hemen her bardan atılmışsın, sonuncusu da dün gece Kurt ve Gül olmuş.