Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقًا للطبيب الشرعيّ ، فإنّ سبب الوفاة هو التحسس المُفرط.
Bulgarian[bg]
Според съдебния лекар, причината за смъртта е анафилаксия.
Catalan[ca]
Segons l'atestat, la causa de la mort ha estat una anafilaxi severa.
Czech[cs]
Podle patologa byla příčinou smrti těžká anafylaxe.
Danish[da]
Ifølge ligsynsmanden var dødsårsagen anafylaksi.
German[de]
Laut Gerichtsmediziner war die Todesursache eine schwere Anaphylaxie.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ιατροδικαστή, η αιτία θανάτου ήταν σοβαρή αναφυλαξία.
English[en]
According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.
Spanish[es]
Según el forense, la causa de muerte fue una anafilaxis severa.
Estonian[et]
Koroneri sõnul suri ta anafülaktilisse shokki.
French[fr]
Suivant les recommendations du légiste, la cause de la mort est un choc anaphylactique.
Hebrew[he]
לפי החוקר, סיבת המוות הייתה תגובה אלרגית חמורה.
Croatian[hr]
Prema mrtvozorniku uzrok smrti je ozbiljna anafilaksija.
Hungarian[hu]
A halottkém szerint a halál oka súlyos anafilaxiás sokk volt.
Indonesian[id]
Menurut petugas Koroner, penyebab kematiannya adalah anaphylaxis parah.
Italian[it]
Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.
Japanese[ja]
検視 官 に よ る と 死因 は 高度 な アナフィラキシー
Macedonian[mk]
Според вештакот, причината за смрт е анафилакса.
Malay[ms]
Menurut koroner, menyebabkan kematian anafilaksis teruk.
Dutch[nl]
Volgens de lijkschouwer, doodsoorzaak was ernstige anafylaxie.
Polish[pl]
Według koronera był to rozległy wstrząs anafilaktyczny.
Portuguese[pt]
Segundo o médico, a causa de morte foi uma grave alergia.
Romanian[ro]
Potrivit legistului, cauza morţii a fost anafilaxie severă.
Serbian[sr]
Према мртвозорник, узрок смрти била је тешка анафилакса.
Swedish[sv]
Enligt obducenten är dödsorsaken en allvarlig allergisk chock.
Turkish[tr]
Adli tabibe göre ölüm nedeni şiddetli anafilaksi.
Vietnamese[vi]
Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.