Besonderhede van voorbeeld: -6694299630654216004

Arabic

سلمته لي أمي بعدما سلمته جدتي لها.

Bulgarian

Предаден ми е от майка ми, а на нея от нейната преди това.

Czech

Zdělila jsem ho od matky a ta zas od své.

Greek

Εγώ το πήρα από τη μητέρα μου και η μητέρα μου από τη δικιά της.

English

It was passed down to me from my mother and from hers before that.

Spanish

Me lo entregó mi madre, al igual que a ella se lo entregó la suya.

Croatian

To je prenosila mi od majke i od njezina prije toga.

Hungarian

Az anyámtól örököltem, ahogy előtte ő az övétől.

Indonesian

Itu diturunkan kepadaku dari ibuku dan dari miliknya sebelum itu.

Italian

Mi è stato tramandato da mia madre e dalla sua a lei.

Norwegian

Det ble overlevert til meg fra mora mi og fra hennes før det.

Dutch

Ik heb het gekregen van mijn moeder, en zij van die van haar.

Polish

Przekazała mi go matka, która dostała go od swojej.

Portuguese

Ele foi passado para baixo para mim da minha mãe e a partir dela antes disso.

Romanian

A fost transmisă la mine de la mama și de la ei înainte de asta.

Russian

Мне передала его мама, а ей – её мама.

Albanian

Ajo u miratua poshtë për mua nga nëna ime Dhe nga hers para kësaj.