Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما دخلت، تبين أن هذه الشقة في الدور الخامس قد تم تحويلها إلى مزرعة متكاملة، حيث كانت هناك ستة أو سبعة أبقار ترعى في ما كان ليكون غرفة المعيشة.
Bulgarian[bg]
Когато ме пуснаха вътре, изглеждаше сякаш апартамент на петия етаж се превръща в животинска ферма, в която пет или шест крави пасяха в нещо, което иначе би било хол.
Catalan[ca]
Com aquesta casa que em va cridar l'atenció: mentre que el fang i l'herba sortien literalment per sota de la porta d'entrada, quan em van convidar a entrar, va resultar que aquesta vivenda del cinquè pis s'estava transformant completament en una granja, on hi havia sis o set vaques pasturant al lloc on hi podria haver una sala d'estar.
English[en]
When I was let in, it appeared that this fifth-floor apartment was being transformed into a complete animal farm, where six or seven cows stood grazing in what otherwise would be the living room.
Spanish[es]
Cuando me invitaron a entrar, resulta que esta vivienda del quinto piso se estaba transformando completamente en una granja, en la que había seis o siete vacas pastando en lo que podría haber sido la sala de estar.
Estonian[et]
Kui mind sisse kutsuti, ilmnes, et see 5. korruse korter oli muudetud tõeliseks loomalaudaks, kus elas ja mäletses 6-7 lehma, kus muidu olnuks elutuba.
Persian[fa]
وقتی به داخل راهم دادند، معلوم شد که طبقه پنجم آپارتمانی است که به یک مزرعه حیوانات واقعی تغییر یافته بود، جایی که شش یا هفت گاو برای چریدن در آن ایستادهاند در واقع میتوانست اتاق نشیمن باشد.
French[fr]
Quand on m'a fait entrer, j'ai pu voir que cet appartement du cinquième étage était transformé en une étable pour animaux, six ou sept vaches ruminaient, se tenant dans ce qui aurait été un salon.
Hebrew[he]
כאשר הוכנסתי פנימה, נראה שדירה זו בקומה החמישית הפכה להיות חווה שלמה של בעלי חיים, איפה שעמדו שש או שבע פרות ורעו במקום שאחרת יהיה הסלון.
Hungarian[hu]
Amikor beengedtek, kiderült, hogy ezt az ötödik emeleti lakást komplett állatfarmmá alakították át, és 6-7 tehén legelt ott, ahol normálisan a nappali lenne.
Indonesian[id]
Ketika saya dipersilahkan masuk, saya melihat bahwa apartemen di lantai 5 ini sudah diubah menjadi peternakan binatang yang lengkap dengan 6-7 sapi yang berdiri merumput di ruangan yang layaknya adalah ruang tamu.
Italian[it]
Quando mi hanno fatto entrare, sembrava che questo appartamento al quinto piano fosse stato trasformato in una fattoria degli animali, dove sei o sette mucche pascolavano in quello che sarebbe il soggiorno.
Japanese[ja]
中に入れてもらうと どうやら この5階建てアパートは 畜産場に改造されていたようです 6~7頭の牛が元々 リビングだった部屋で草を食べていました
Korean[ko]
제가 안으로 들어갔을 때, 5층에 위치한 이 아파트는 완벽한 가축 농장으로 탈바꿈되고 있는 중이었습니다. 여섯 일곱마리의 소들이 원래는 거실이어야 할 공간에서 풀을 뜯고 있었습니다.
Dutch[nl]
Toen ik binnengelaten werd, leek het hier op de vijfde verdieping net een boerderij, waar vijf of zes koeien stonden te grazen in wat anders de woonkamer zou zijn.
Polish[pl]
W środku okazało się, że mieszkanie na 5 piętrze przekształcono w farmę, gdzie 6 czy 7 krów pasło się w miejscu, które byłoby salonem.
Portuguese[pt]
Quando pude entrar, percebi que um apartamento do 5o andar estava a ser transformado numa quinta de animais onde pastavam seis ou sete vacas no que deveria ser a sala de estar.
Romanian[ro]
Când mi s-a deschis ușa, părea că acest apartament de la etajul cinci era transformat într-o adevărată fermă de animale, unde șase sau șapte vaci pășteau în ceea ce ar trebui să fie camera de zi.
Russian[ru]
Когда я вошёл, оказалось, что это 5-этажное здание используется как скотный двор, где шесть или семь коров содержались в комнате, которую многие назвали бы гостиной.
Slovak[sk]
Keď ma pozvali dnu, zdalo sa mi, že tento päťposchodový dom sa celý zmenil sa zvieraciu farmu, kde sa páslo 6 či 7 kráv na mieste, ktoré by inak slúžilo ako obývačka.
Serbian[sr]
Kada su me pustili unutra, ispostavilo se da je ova petospratnica transformisana u životinjsku farmu, gde je šest ili sedam krava paslo tamo gde bi inače bio dnevni boravak.
Thai[th]
เมื่อผมได้รับอนุญาตให้เข้าไป ดูเหมือนอพาร์ทเม้นท์ห้าชั้นนี้ ได้ถูกเปลี่ยนเป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ไปแล้วอย่างสมบูรณ์ เมื่อแม่วัวหกหรือเจ็ดตัว ยืนกินหญ้าอยู่ ในที่ๆน่าจะเป็นห้องนั่งเล่น
Vietnamese[vi]
Khi tôi bước vào trong, căn hộ tầng năm này đã được cải tạo hoàn toàn thành một nông trại, nơi có sáu hay bảy chú bò đang gặm cỏ trong một nơi đáng lẽ phải là phòng khách.