Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Částečně jako výsledek této specializace rostly dopravní činnosti rychleji než hrubý domácí produkt: vyjádřeno procentními body hospodářského růstu rostou dopravní činnosti o přibližně jedno a půl procenta.
Danish[da]
Bl.a. som følge heraf er transportstrømmene vokset hurtigere end bruttonationalindkomsten, idet de for hvert procentpoint økonomisk vækst vokser med ca. halvanden procent.
German[de]
Unter anderem deshalb ist der Beförderungsverkehr schneller gewachsen als das Bruttoinlandsprodukt: Pro Prozentpunkt Wirtschaftswachstum wächst der Beförderungsverkehr um 1,5 Prozent.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, μεταξύ άλλων, οι μεταφορές αυξήθηκαν ταχύτερα από το ακαθάριστο εθνικό προϊόν: για κάθε εκατοστιαία μονάδα οικονομικής ανάπτυξης, οι μεταφορές αυξήθηκαν κατά ενάμιση περίπου τοις εκατό.
English[en]
Partly as a result of this, transport movements have grown faster than Gross National Product: per percentage point of economic growth, transport movements grow by approximately one and a half percent.
Spanish[es]
En parte como consecuencia de lo anterior, los movimientos de transporte han crecido más rápidamente que el producto interior bruto: en puntos porcentuales de crecimiento económico, los movimientos de transporte crecieron aproximadamente un 1,5 %.
Estonian[et]
Osalt selle tulemusena on kaubaveod suurenenud rahvamajanduse kogutoodangust kiiremini: kaubaveod kasvavad umbes 1,5 protsenti majanduskasvu ühe protsendipunkti kohta.
Finnish[fi]
Tavaraliikenne on osittain tämän seurauksena kasvanut nopeammin kuin bruttokansantuote: tavaraliikenne kasvaa noin 1,5 prosenttia talouskasvun prosenttiyksikköä kohti.
French[fr]
Pour cette raison notamment, les mouvements de transport ont crû plus vite que le produit national brut: pour chaque point de pourcentage de croissance économique, les mouvements de transport augmentent d’environ un point et demi.
Hungarian[hu]
Részben ennek az eredményeként a fuvarozás növekedése nagyobb mértékű volt, mint a bruttó nemzeti terméké: a gazdasági növekedés százalékos arányát tekintve, a fuvarozási szállítások körülbelül másfél százalékkal növekedtek.
Italian[it]
Quale parziale conseguenza di tale processo, i trasporti sono aumentati più rapidamente rispetto al prodotto interno lordo: per ogni punto percentuale di crescita economica, i trasporti sono aumentati all’incirca dell’uno e mezzo per cento.
Lithuanian[lt]
Iš dalies tai nulėmė krovinių gabenimas, augantis sparčiau nei bendrasis nacionalinis produktas: ekonomikai augant 1 %, krovinių gabenimas augo apie 1,5 %.
Latvian[lv]
Proti, tā rezultātā transporta kustība ir augusi ātrāk nekā iekšzemes kopprodukts: transporta kustības pieauguma attiecība pret ekonomikas pieaugumu ir palielinājusies par aptuveni pusotru procentu.
Dutch[nl]
Mede ten gevolge daarvan zijn de vervoersstromen sneller gegroeid dan het bruto nationaal product: voor elk procent economische groei namen de vervoersstromen toe met ongeveer anderhalf procent.
Polish[pl]
Po części na skutek tego zmiany w transporcie nastąpiły szybciej niż wzrost wartości produktu narodowego brutto: w stosunku do punktu procentowego wzrostu gospodarczego transport wzrósł o około 1,5%.
Portuguese[pt]
Decorrente em parte deste facto, o fluxo dos transportes cresceu mais rapidamente do que o Produto Nacional Bruto: por cada ponto percentual do crescimento económico, os transportes cresceram aproximadamente 1.5 pontos percentuais.
Slovak[sk]
Čiastočne aj v dôsledku vyššie uvedeného objem prepravy rástol vyšším tempom ako hrubý národný produkt: na každý percentuálny bod hospodárskeho rastu pripadal nárast objemu prepravy približne o jeden a pol percenta.
Slovenian[sl]
Delno je tudi zato pretok prevozov naraščal hitreje kot bruto nacionalni proizvod: na odstotno točko gospodarske rasti so prevozi narasli za približno en in pol odstotka.
Swedish[sv]
Delvis till följd av detta har transportrörelserna växt snabbare än bruttonationalprodukten – för varje procentenhet av ekonomisk tillväxt växer transportrörelserna med cirka en och en halv procent.