Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Airbagmodul (1), insbesondere Seitenairbagmodul, für ein Kraftfahrzeug, mit einem zum Schutz einer Person mit Gas aufblasbaren Gassack (10), einem entlang einer Erstreckungsrichtung (E) längs erstreckten Gasgenerator (20) zum Freisetzen des zum Aufblasen des Gassackes (10) benötigten Gases, einem flächigen Träger (30) zum Tragen des Gassackes (10) und des Gasgenerators (20), wobei der Träger (30) zwei Schenkel (31, 32) aufweist, die entlang der Erstreckungsrichtung (E) miteinander verbunden sind und quer zur Erstreckungsrichtung (E) einander gegenüberliegen, so dass der Träger (30) eine zu drei Seiten hin offene Aufnahme für den Gasgenerator (20) und den Gassack (10) bildet.
English[en]
The invention relates to an airbag module (1), in particular a side airbag module, for a motor vehicle, comprising an airbag (10) that can be inflated with gas to protect a person, a gas generator (20) extended longitudinally in an extension direction (E) for releasing the gas needed to inflate the airbag (10), and a laminar carrier (30) for carrying the airbag (10) and the gas generator (20), wherein the carrier (30) comprises two legs (31, 32), which are connected to each other along the extension direction (E) and lie opposite each other perpendicularly to the extension direction (E) so that the carrier (30) forms a receptacle open on three sides for the gas generator (20) and the airbag (10).
French[fr]
L'invention concerne un module d'airbag (1), en particulier un module d'airbag latéral, pour un véhicule automobile, comprenant un sac de gaz (10) pouvant être gonflé avec du gaz pour la protection d'une personne, un générateur de gaz (20) allongé dans une direction longitudinale (E) pour la libération du gaz nécessaire au gonflage du sac de gaz (10), un support plat (30) pour le support du sac de gaz (10) et du générateur de gaz (20), le support (30) présentant deux branches (31, 32), qui sont reliées l'une à l'autre dans la direction longitudinale (E) et se font face transversalement à ladite direction longitudinale (E), de telle sorte que le support (30) forme un logement ouvert en direction de trois côtés pour le générateur de gaz (20) et le sac de gaz (10).