Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Постиженията във връзка с подкрепата за трети държави в областта на ядрената безопасност и гаранциите, включително дейностите в рамките на настоящия Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност, са добре признати и последователните партньорски проверки от МААЕ (Международна агенция за атомна енергия), WANO (Световна асоциация на ядрените оператори) и други потвърждават положителното въздействие на завършените действия по тази инициатива на ЕС.
Czech[cs]
Úspěchy podpory pro třetí země v oblasti jaderné bezpečnosti a záruk, včetně činností v rámci stávající spolupráce v oblasti jaderné bezpečnosti, jsou všeobecně uznávány a následná vzájemná hodnocení, která provádí MAAE, Světové sdružení provozovatelů jaderných elektráren a další subjekty, potvrzují pozitivní účinek opatření provedených v rámci této iniciativy EU.
Danish[da]
Resultaterne af støtten til tredjelande med hensyn til nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol, herunder aktiviteterne inden for det nuværende instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område, er almindeligt anerkendte, og gentagne peer reviews foretaget af IAEA, WANO (World Association of Nuclear Operators) og andre bekræfter den positive virkning af de gennemførte tiltag under dette EU-initiativ.
German[de]
Die Erfolge, die mit der Unterstützung für Drittländer im Bereich der nuklearen Sicherheit und der Sicherungsmaßnahmen für Kernmaterial – zum Beispiel mit den Tätigkeiten im Rahmen des derzeitigen Instruments für die Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit – erzielt wurden, sind weithin anerkannt, und mehrere aufeinanderfolgende Peer-Reviews der IAEO, des Weltverbands der Kernkraftwerksbetreiber (WANO) und anderer Organisationen bestätigen die positiven Auswirkungen der im Rahmen dieser EU-Initiative durchgeführten Maßnahmen.
Greek[el]
Τα επιτεύγματα της στήριξης προς τρίτες χώρες στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των διασφαλίσεων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του υφιστάμενου μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, είναι ευρέως αναγνωρισμένα, και διαδοχικές αξιολογήσεις από ομοτίμους —εκ μέρους του ΔΟΑΕ, της WANO (Παγκόσμια ομοσπονδία φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών αντιδραστήρων) και άλλων φορέων— έχουν επιβεβαιώσει τα θετικά αποτελέσματα των δράσεων που έχουν ολοκληρωθεί στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας της ΕΕ.
English[en]
The achievements of the support for third countries in nuclear safety and safeguards, including activities within the current Instrument for Nuclear Safety Cooperation are well recognised and successive peer reviews by IAEA, WANO (World Association of Nuclear Operators) and others confirm the positive effect of completed actions under this EU initiative.
Spanish[es]
Los logros del apoyo a terceros países en cuestiones de seguridad y salvaguardias nucleares, incluidas las actividades del actual Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear, están bien reconocidos y sucesivas revisiones inter pares del OIEA, la WANO (Asociación Mundial de Operadores Nucleares) y otros confirman el efecto positivo de las acciones llevadas a cabo bajo esta iniciativa de la Unión.
Estonian[et]
Kolmandatele riikidele tuumaohutuse ja kaitsemeetmete valdkonnas antav toetus, sealhulgas praeguse tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi raames tehtud edusammud ning IAEA ja WANO (Rahvusvaheline Tuumatootjate Ühendus) vastastikused hindamised kinnitavad kõnealuse ELi algatuse raames lõpule viidud meetmete positiivset mõju.
Finnish[fi]
Kolmansille maille annetun ydinturvallisuuden ja ydinmateriaalivalvonnan tuen saavutukset ja nykyisen ydinturvallisuuden alan yhteistyövälineen tulokset on tunnustettu, ja tämän unionin aloitteen loppuunsaatettujen toimenpiteiden myönteinen vaikutus on tunnustettu useissa vertaisarvioinneissa, joita ovat suorittaneet Kansainvälinen atomienergiajärjestö, WANO (ydinvoiman käyttäjien maailmanlaajuinen yhdistys) ja muut tahot.
French[fr]
Les résultats de l’aide apportée aux pays tiers dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires, notamment les activités relevant de l’actuel instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire, font l’objet d’une reconnaissance, et les évaluations successives par les pairs menées par l’AIEA, l’Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires (WANO), et autres, confirment l’effet positif des actions réalisées à l’initiative de l’Union.
Croatian[hr]
Postignuća u pogledu potpore trećim zemljama u području nuklearne sigurnosti i zaštitnih mjera, uključujući aktivnosti u okviru trenutačnog Instrumenta suradnje u području nuklearne sigurnosti, uvelike su prepoznata te se u istorazinskim ocjenama Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA), Svjetskog udruženja nuklearnih operatora (WANO) i drugih tijela uzastopno potvrđuje pozitivan učinak dovršenih aktivnosti u okviru te inicijative EU-a.
Hungarian[hu]
A nukleáris biztonság és a nukleáris biztosítékok terén harmadik országok számára nyújtott támogatás – többek között a nukleáris biztonsági együttműködési eszköz keretében végzett tevékenységek – eredményeit széles körben elismerik, és a NAÜ, a WANO (Atomerőmű-üzemeltetők Világszövetsége) és más szervezetek is elismerik az uniós kezdeményezés keretében végrehajtott intézkedések pozitív hatását.
Italian[it]
I risultati conseguiti nell'ambito del sostegno a favore dei paesi terzi in materia di sicurezza e controlli nucleari, incluse le attività nell'ambito dell'attuale strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare, sono riconosciuti a giusto titolo e le successive revisioni inter pares da parte dell'AIEA, dell'Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari (WANO) e di altri organismi conferma l'effetto positivo delle azioni completate a titolo di questa iniziativa dell'UE.
Lithuanian[lt]
Parama trečiosioms šalims branduolinės saugos ir saugos garantijų srityje, įskaitant veiklą pagal dabartinę bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonę, yra tinkamai vertinama, o viena po kitos atliekamas TATENA, Pasaulinės branduolinių įrenginių operatorių asociacijos (WANO) ir kitų subjektų tarpusavio vertinimas patvirtina teigiamą pagal šią ES iniciatyvą įgyvendintų veiksmų poveikį.
Latvian[lv]
Panākumi, kas gūti, atbalstot trešās valstis kodoldrošuma un kodolgarantiju jomā, tostarp pasākumos saistībā ar pašreizējo Instrumentu sadarbībai kodoldrošuma jomā, ir novērtēti atzinīgi, un vairākas salīdzinošās izvērtēšanas, ko veikusi Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA), Pasaules Kodoloperatoru pasaules asociācija (WANO) un citi, apliecina saskaņā ar šo ES iniciatīvu pabeigto darbību pozitīvo ietekmi.
Maltese[mt]
Il-kisbiet tal-appoġġ għall-pajjiżi terzi fis-sikurezza nukleari u fis-salvagwardji, inklużi l-attivitajiet fi ħdan l-Istrument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari kurrenti, huma rikonoxxuti sew u l-evalwazzjonijiet bejn il-pari suċċessivi li twettqu mill-IAEA, mid-WANO (Assoċjazzjoni Dinjija ta' Operaturi Nukleari) u oħrajn ikkonfermaw l-effett pożittiv ta' azzjonijiet kompluti taħt din l-inizjattiva tal-UE.
Dutch[nl]
De resultaten van de ondersteuning van derde landen op het vlak van nucleaire veiligheid en waarborgen, waaronder ook de activiteiten in het kader van het huidige instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid, worden algemeen erkend en verscheidene collegiale toetsingen door onder meer de IAEA en de WANO (World Association of Nuclear Operators) bevestigen de positieve impact van acties die uit hoofde van dit EU-initiatief zijn voltooid.
Polish[pl]
Osiągnięcia we wspieraniu państw trzecich w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i zabezpieczeń, w tym działań w ramach obecnego Instrumentu Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego, są powszechnie uznane, a kolejne wzajemne oceny przeprowadzone m.in. przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (MAEA) i Światowe Stowarzyszenie Eksploatatorów Elektrowni Jądrowych (WANO) potwierdzają pozytywne efekty działań zrealizowanych w ramach tej inicjatywy UE.
Portuguese[pt]
São bem conhecidas as realizações do apoio a países terceiros em matéria de segurança e salvaguardas nucleares, incluindo atividades no âmbito do atual Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear, e o efeito positivo das ações concluídas no âmbito desta iniciativa da UE é confirmado por sucessivas avaliações interpares da AIEA, WANO (Associação Mundial de Operadores Nucleares) e outras.
Romanian[ro]
Realizările în domeniul sprijinului acordat țărilor terțe în ceea ce privește securitatea și garanțiile, inclusiv activitățile din cadrul actualului Instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară, sunt recunoscute în mod corespunzător și sunt supuse unor evaluări inter pares succesive de către AIEA, WANO (Asociația Mondială a Operatorilor Nucleari), iar altele confirmă efectul pozitiv al acțiunilor finalizate în cadrul acestei inițiative a UE.
Slovak[sk]
Výsledky podpory tretích krajín v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnostných opatrení, vrátane činností v rámci súčasného nástroja spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti, sú všeobecne uznávané, a následné partnerské preskúmania zo strany MAAE, WANO (World Association of Nuclear Operators) a iných potvrdzujú pozitívny účinok ukončených činností v rámci tejto iniciatívy EÚ.
Slovenian[sl]
Dosežki podpore tretjim državam na področju jedrske varnosti in nadzornih ukrepov, vključno z dejavnostmi v sklopu sedanjega instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti, so splošno priznani, zaporedni medsebojni strokovni pregledi, ki so jih izvedli agencija IAEA, Svetovno združenje operaterjev jedrskih elektrarn (WANO) in drugi organi, pa potrjujejo pozitivne učinke dokončanih ukrepov v okviru te pobude EU.
Swedish[sv]
Framgångarna med stödet till tredjeländer inom kärnsäkerhet och kärnämneskontroll, däribland verksamhet inom ramen för det nuvarande instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete, är välkända, och efterföljande kollegiala granskningar som utförts av IAEA, WANO (World Association of Nuclear Operators) med flera bekräftar den positiva inverkan som slutförda åtgärder inom ramen för detta EU-initiativ har haft.