Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه دين توحيدي بالمعنى الاكثر تشددا ويَعتقد ان الله يتدخل في التاريخ البشري، وخصوصا في ما يتعلق باليهود.
Bemba[bem]
Butotelo bwasumina muli Lesa umo mu mano yakosesha kabili bwaikatilila ukuti Lesa alacilima mu lyashi lya kale ilya buntunse, ukucilisha ukukuma ku baYuda.
Cebuano[ceb]
Kini monoteistikong relihiyon sa labing estrikto nga sentido ug naghupot nga ang Diyos nag-interbener sa tawhanong kasaysayan, labi na maylabot sa mga Hudiyo.
Czech[cs]
Je to monoteistické náboženství v nejpřísnějším smyslu, jež prohlašuje, že Bůh zasahuje do lidských dějin, a to zejména ve vztahu k Židům.
Danish[da]
Jødedommen er en monoteistisk religion i ordets strengeste forstand, og den hævder at Gud griber ind i menneskenes historie, især i forbindelse med jøderne.
German[de]
Die jüdische Religion ist im strengsten Sinne monotheistisch und lehrt, daß Gott in die Geschichte der Menschheit eingreift, besonders im Zusammenhang mit den Juden.
Ewe[ee]
Enye mawuɖekasubɔsubɔ le nya la ƒe gɔmesese ŋutɔŋutɔ nu eye wofiaa nu be Mawu dea nu amegbetɔ ƒe ŋutinya me, vevietɔ ne eku ɖe Yudatɔwo tɔ ŋu.
Greek[el]
Είναι μια αυστηρά μονοθεϊστική θρησκεία και υποστηρίζει ότι ο Θεός επεμβαίνει στην ανθρώπινη ιστορία, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τους Ιουδαίους.
English[en]
It is a monotheistic religion in the strictest sense and holds that God intervenes in human history, especially in relation to the Jews.
Spanish[es]
Es una religión monoteísta en el sentido más estricto, y afirma que Dios interviene en la historia humana, especialmente con relación a los judíos.
Estonian[et]
See on monoteistlik usund selle sõna kõige rangemas mõttes ja õpetab, et Jumal sekkub inimajalukku, eriti seoses juutidega.
Finnish[fi]
Juutalaisuus on sanan ahtaimmassa merkityksessä yksijumalainen uskonto ja sen mukaan Jumala puuttuu ihmiskunnan historiaan, varsinkin kun on kysymys juutalaisista.
French[fr]
C’est une religion monothéiste au sens le plus strict du terme; elle soutient que Dieu intervient dans l’histoire de l’homme, surtout en rapport avec les Juifs.
Ga[gaa]
Eji jamɔ ko ni diɔ Nyɔŋmɔ kome sɛɛ yɛ gbɛ ni yɔɔ shiŋŋ nɔ, ni jamɔ lɛ kpɛlɛɔ nɔ akɛ Nyɔŋmɔ kɛ ehe woɔ adesa yinɔsane mli, titri lɛ yɛ saji ni kɔɔ Yudafoi lɛ ahe lɛ mli.
Croatian[hr]
To je monoteistička religija u najstrožem smislu te riječi, i drži da se Bog upliće u tok ljudske povijesti, osobito kad se radi o Židovima.
Hungarian[hu]
A zsidó vallás a legszigorúbb értelemben monoteista. Azt tanítja, hogy Isten beleavatkozik az emberiség történelmébe, különösen a zsidókkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Yudaisme adalah agama yang sepenuhnya monoteistis dan menganggap bahwa Allah campur tangan dalam sejarah manusia, khususnya yang berkaitan dengan orang Yahudi.
Iloko[ilo]
Interamente a monoteistiko dayta a relihion ket patienna a ti Dios makibiang iti natauan a historia, nangruna no nainaig kadagiti Judio.
Italian[it]
L’ebraismo è una religione monoteistica nel senso più stretto del termine e sostiene che Dio interviene nella storia umana, specie in relazione agli ebrei.
Japanese[ja]
ユダヤ教は最も厳密な意味での一神教であると共に,神は特にユダヤ人との関係において人間の歴史に介入なさる方であるとされています。
Korean[ko]
유대교는 매우 엄격한 의미의 일신교이며, 하나님께서 인간 역사에, 특히 유대인에 대하여 간섭하신다고 생각합니다.
Macedonian[mk]
Тоа е монотеистичка религија во најстрога смисла на зборот која смета дека Бог интервенира во човечката историја, особено кога се работи за Евреите.
Norwegian[nb]
Jødedommen er en monoteistisk religion i ordets strengeste forstand og hevder at Gud griper inn i menneskenes historie, særlig i forbindelse med jødene.
Dutch[nl]
Het is een monotheïstische religie in de striktste zin van het woord en behelst het geloof dat God ingrijpt in de menselijke geschiedenis, in het bijzonder in verband met de joden.
Polish[pl]
Judaizm jest religią monoteistyczną w najściślejszym tego słowa znaczeniu.
Portuguese[pt]
É uma religião monoteísta no mais estrito sentido, e sustenta que Deus intervém na história humana, especialmente com relação aos judeus.
Russian[ru]
Ее приверженцы исповедует монотеизм в строгом смысле этого слова. По их утверждению, Бог влияет на историю человечества, особенно на историю еврейства.
Kinyarwanda[rw]
Ni idini ryemera Imana imwe rukumbi, kandi ryemera ko Imana igira uruhare mu mateka y’abantu, cyane cyane amateka y’Abayahudi.
Slovak[sk]
Je to monoteistické náboženstvo v najprísnejšom zmysle, ktoré vyhlasuje, že Boh zasahuje do ľudských dejín, a to najmä v súvislosti so Židmi.
Slovenian[sl]
Judovstvo je monoteistična religija v najstrožjem pomenu besede in uči, da Bog posega v zgodovino človeštva, še posebej takrat, ko so vpleteni Judje.
Shona[sn]
Irwo rudzidziso runodavira muna Mwari mumwe mupfungwa chaiyoiyo zvikurusa uye runorangarira kuti Mwari anopindira munhau dzavanhu, zvikurukuru mukuwirirana navaJudha.
Serbian[sr]
To je monoteistička religija u najužem smislu te reči i zastupa gledište da se Bog meša u ljudsku istoriju, a posebno kad je reč o Jevrejima.
Southern Sotho[st]
Ke bolumeli bo rapelang Molimo o le mong ka kutloisiso e thata-thata le bo lumelang hore Molimo o kenella historing ea batho, haholo-holo kamanong le Bajode.
Swedish[sv]
Det är en monoteistisk religion i striktaste bemärkelse och en religion som vidhåller att Gud ingriper i människans angelägenheter, särskilt i judarnas.
Swahili[sw]
Ni dini inayoamini mungu mmoja kabisa na hushikilia kwamba Mungu hujiingiza katika historia ya kibinadamu, hasa kuhusiana na Wayahudi.
Tagalog[tl]
Sa pinakamahigpit na kahulugan ito ay monoteyistiko at naniniwala sila na ang Diyos ay nakikialam sa kasaysayan ng tao, lalo na may kinalaman sa mga Judio.
Tswana[tn]
Ke bodumedi jo bo dumelang gore Modimo o mongwe fela ka boammaaruri ebile bo dumela gore Modimo o tsenelela mo ditiragalong tsa batho, segolobogolo tse di amanang le Bajuda.
Tsonga[ts]
I vukhongeri lebyi gandzelaka Xikwembu xin’we hi laha ku tiyeke naswona va pfumela leswaku Xikwembu xa nghenelela ematin’wini ya vanhu, ngopfu-ngopfu mayelana ni Vayuda.
Twi[tw]
Ɛyɛ ɔsom a egye onyame biako pɛ di, na ɛka sɛ Onyankopɔn de ne ho gye adesamma abakɔsɛm mu, titiriw Yudafo de.
Ukrainian[uk]
Юдаїзм вважається строго монотеїстичною релігією. Його прихильники вірять, що Бог втручається в історію людей, особливо євреїв.
Xhosa[xh]
Bulunqulo olukholelwa kuThixo omnye ngokungqongqo yaye bukholelwa ukuba uThixo uyachaphazeleka kwimbali yabantu, ngokukodwa ngokuhlobene namaYuda.
Chinese[zh]
犹太教是绝对的一神主义宗教,它认为上帝插手于人类历史,特别以有关犹太人的历史为然。
Zulu[zu]
Buyinkolo ekholelwa kuNkulunkulu oyedwa ngomqondo ophelele futhi bubambelela ekutheni uNkulunkulu uyangenela emlandweni wabantu, ikakhulukazi ngokuphathelene namaJuda.