Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي ينتظرني في الجانب الآخر من الباب ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще ме чака от другата страна на портите?
Catalan[ca]
Qui m'espera a l'altra banda de la porta?
Czech[cs]
Co na mě za těma dveřma čeká?
Danish[da]
Hvem venter på den anden side af døren?
German[de]
Wer wartet auf mich auf der anderen Seite der Tür?
Greek[el]
Ποιος θα με περιμένει από την άλλη μεριά;
English[en]
Who waits for me on the other side of the door?
Spanish[es]
¿Quién me espera al otro lado de la puerta?
Estonian[et]
Kes ootab mind teisel pool ust?
Finnish[fi]
Kuka odottaa minua oven toisella puolella?
French[fr]
Qui m'attend de l'autre côté?
Hebrew[he]
מי מחכה לי בצדה השני של הדלת?
Croatian[hr]
Tko me čeka na drugoj strani vrata?
Hungarian[hu]
Ki vár rám az ajtó másik oldalán?
Indonesian[id]
Siapa yang menungguku di balik pintu?
Italian[it]
Chi mi aspetta dall'altra parte della porta?
Norwegian[nb]
Hvem venter på den andre siden av døren?
Dutch[nl]
Wie wacht op mij aan de andere kant van de deur?
Portuguese[pt]
Quem espera por mim no outro lado da porta?
Romanian[ro]
Cine mă aşteaptă dincolo de această uşă?
Russian[ru]
Кто ожидает меня по другую сторону двери?
Slovenian[sl]
Kdo me čaka na drugi strani vrat?
Serbian[sr]
Ko me čeka na drugoj strani vrata?
Turkish[tr]
Kapının diğer tarafında beni kim bekleyecek?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ chờ đợi tôi ở phía bên kia cánh cửa chứ?